我很虔诚的想这样自己就不会因为土壤侵蚀而有罪恶感了。
I piously think of myself as being without sin in the erosion department. Guess what.
比尔想这样自己也没什么损失，于是他盛满一罐尿样去了那家药店。
Bill figured he had nothing to lose, so he filled a jar with a urine sample and went to the drug store.
有的用户担心这样的特色功能会带来隐私问题，因为这样自己同谁电邮往来最频繁就暴露天日。
Some users worry that this feature raises privacy problems, by revealing who they E-mail most often.
人们将注意力集中在让自己进步更快的努力上，而不是分散注意力，这样自己想要的结果就可以在数量和质量上分别得到极大的提高和改善。
They can greatly increase the quantity and quality of results they want by ceasing to be scattered and focusing on what makes them move faster.
我只是不愿看到你这样对待自己。
我真想像不出他怎么能这样对待自己的女儿。
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
他要是继续这样拼命工作，就会把自己累垮。
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。
I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
也许他们想住得离他们祖先的坟墓越近越好，这样他们自己就可以埋葬在祖坟的附近。
It maybe they wanted to live as near as possible to their ancestors' graves and be buried near them themselves.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
像这样下雨的时候，你在自己的小屋里干什么？
你为什么这样跟自己过不去？
你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。
别让你自己绝望；这样将只会使情况变得更糟。
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
她没想到自己竟会这样愚蠢。
他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著。
He's still labouring under the impression that he's written a great book.
她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。
我发现自己多年来从未玩得这样开心过。
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
我大胆地提出这样一个观点，即保持年轻的秘诀是和比自己年长的人交往。
I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people.
她说自己从13岁起就没有像这样狂笑过。
She says she hasn't laughed as hysterically since she was 13.
他们自己也不渴望这样的命令。
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
应用推荐