这样聪明又勤奋的人是一定会成功的。
他这个孩子这样聪明，我们都喜欢他。
我以前从来没遇见过像他这样聪明的人。
像她这样聪明的女孩子学任何东西都很快。
问题不在于你多么聪明，而在于你这样聪明。
The question is NOT how smart you are, but how you are smart.
为什么你这样聪明的小孩要听这种做作的老故事？
Why would a smart kid like you want to hear hokey old stories?
这样聪明的姑娘！
目前我是奥菲利亚——而且是这样聪明的奥菲利亚！
亲爱的教授，像你这样聪明的人都会这样称呼他吗？
My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name?
像你这样聪明的人竟然做出这种荒唐的故意破坏的事情超出了我的知识范围。
It is outside my Ken how anyone of your intelligence can commit such a wanton act of vandalism.
这两位作者关注着进化为了明白为什么人类只像我们现在这样聪明而不是更加聪明。
The authors looked to evolution to understand about why humans are only as smart as we are and not any smarter.
科学家们现在达成了这样的共识：鸟类的确是聪明的，但是那些研究鸟类智力的科学家们对于鸟类如何变得这样聪明有不同看法。
Scientists shave come to agree that birds are indeed smart, but those who study avian intelligence differ on how birds got that way.
科学家们现在达成了这样的共识：鸟类的确是聪明的，但是那些研究鸟类智力的科学家们对于鸟类如何变得这样聪明有不同看法。
Scientists shave come to a GREe that birds are indeed smart, but those who study avian intelligence differ on how birds got that way.
虽然任何科学专业的新手都知道，你不能把“50米/秒”和“30秒”相乘来推导出一个单位是“kg-meters/second”的变量，但是大多数编程语言却不是这样聪明。
While any freshman science major knows you cannot multiply "50 meters per second" by "30 seconds" and shove it a variable expecting "kg-meters/second", most programming languages aren't so smart.
只要我们这样做，每个人一定会变得强壮和聪明。
Every man will certainly become strong and wise as long as we do so.
“即使在这样高额费用下，你会发现那些聪明、积极的人仍然可以找到高回报。”他说。
"Even with these high prices, you're still finding a high return for individuals who are bright and motivated." he says.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
最聪明的科学家叫罗莎琳德·富兰克林（RosalindFranklin），沃森这样描述道，“她非常聪明，很少寻求建议”。
The smartest scientist was called Rosalind Franklin who, Watson said, "was so intelligent she rarely sought advice".
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
一些比较聪明的罗马人确实是这样认为的。
Such indeed was the opinion of some of the more intellectual Romans.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
“可以很容易地看出来，这不是由于那个人的绝顶聪明，使我们能适应的这样好，”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
研究使一个事实浮出水面，即大白鲨这样的鲨鱼，也是聪明好奇的生物，拥有值得研究的认知能力。
This research is revealing, among other things, that even sharks like the great white are intelligent, curious animals with cognitive abilities worth studying.
后来，她告诉妈妈那是她人生中最美妙的一个晚上，并且坚定的说，那才是像她这样一个聪明的女孩应该过的生活。
After one such evening, she tells her mother she had the best night of her life. She says it matter-of-factly, the way an intelligent teenager might if it were true.
瑞安先生这样说并不是最聪明的事情，因为他也许并非有意将共和党同行沃尔克尔先生比作穆巴拉克。
It wasn't the smartest thing for Mr. Ryan to say, since he probably didn't mean to compare Mr. Walker, a fellow Republican, to Hosni Mubarak.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
俄亥俄州的医院院长们也许还没想过让印度进行诊断试验的结果分析，但是孟买的聪明人已经开始这样做了。
Hospital bosses in Ohio may not yet be thinking about running their diagnostic-test results from India, but clever people in Mumbai are.
还没有编程基础？没关系，向您这样的聪明小伙一定能够学会haskell ！
Although I bet that even if you don't have any significant programming experience, a smart chap like you will be able to follow along and learn Haskell.
还没有编程基础？没关系，向您这样的聪明小伙一定能够学会haskell ！
Although I bet that even if you don't have any significant programming experience, a smart chap like you will be able to follow along and learn Haskell.
应用推荐