有过这样经历的人往往会性情大变。
Following the experience the person is usually profoundly transformed.
你不要希奇；你自己也可以这样经历的。
Do not wonder at the saying; it is true to thine experience.
我们通过服务别人而获得的美好的经历，我们必须要把它传递给还没有这样经历的人。
The beautiful experience that we have by serving, we must pass on to people who have not had it.
只要我们善于从失败中吸取经验教训，这样经历无数次的失败后我们终将取得最后的成功。
Success will be gained after times of failures so long as we are good at drawing lesson from our failures.
我们需要做的，就是继续展现阅读的力量，阅读的乐趣——同样，有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
于是，一个有过这样经历的朋友冷静下来后，说了这样一句话：人生就像这样一个过程——走出饲养场，随即就是被送进屠宰场。
Thus, such an experience to calm down after a friend said that this sentence: Life is like a process - from farms, then they were sent to slaughterhouses.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
他当然有过这样的经历。
你不是也有过这样的经历吗？
如果雄蛙能够设法不经历这样的冻结周期就更可能交配成功。
If the male frog could manage not to go through this freezing cycle, he'd probably have more success in mating.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
那天晚上，彼得也有过这样的经历。
我们可以安排自己的生活，让我们有更多这样的经历。
We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
关于经历这些循环和用这样的表达有没有什么问题？
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth?
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
别的小女孩肯定没有经历过这样一个奇怪的早晨。
Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
通常都是这样的。我们的大多数客户都会经历同样的认识过程。
This is usually the case. Most of our clients go through the same realization.
就这样，她的经历变成了你的经历。
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
应用推荐