如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这样你在生理和心理上都会感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current lifestyle that will help you feel better physically and mentally.
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
提姆将工作定义为你所反感的事物，而我觉得这样的想法不仅无法让人清晰地看到目前的处境，反而会让人更加困惑。
Tim defines work as something you really despise, and I just think that’s confusing things more, rather than bringing clarity to the situation.
提姆将工作定义为你所反感的事物，而我觉得这样的想法不仅无法让人清晰地看到目前的处境，反而会让人更加困惑。
Tim defines work as something you really despise, and I just think that's confusing things more, rather than bringing clarity to the situation.
目前广泛传播的一个诈骗短信是这样的：“注意——这是来自于（某当地信用卡机构）的一条自动信息，你的ATM卡已被暂停使用。
This is an example of a （complete） smishing message in current circulation： "Notice - this is an automated message from （a local credit union）， your ATM card has been suspended.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
你或许可以即刻感知第三眼，但这样的事目前还未发生过。
You may straight away become aware of your third eye, but that does not happen often.
如果这样的话，那这也是一个好机会让你来改进自己目前的状况，尤其是如果不这么做，那你的假后综合症可会延长哟。
If so, this is a good time to consider making changes to improve your situation, especially because not making the changes can prolong your blues.
这样一来，你应该要么去适应目前的状况，变得跟普遍法则一致；要么放弃所有凌乱的碎片，重新开始。
Within each area you’ll either adapt your current circumstances to align with universal principles, or you’ll let go of all the misaligned pieces and start fresh.
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
到目前为止，你可能仍然需要Yuuguu这样专业的屏幕分享工具来实现这类功能。
For now, you will still need dedicated screen sharing programs like Yuuguu for this kind of functionality.
在管理岗位做了几年之后，可能会面临这样一个时间节点，你感觉自己在目前的岗位上已经学不到新东西了，停滞不前了。
After a few years on the job as a manager, there might come a time when you feel like you have stopped learning in your role and are stagnating.
答关于你提到的第二个问题，到目前为止，我没有听说有这样的访问。
As for your second question, I haven't heard about the visit up till now.
目前这样情形你无法使用。
你在“简介”中写到，目前你的“这样的方式已经形成了一种不能被轻易分类的多样化产品”。
As you write in your "about us" page, so far your "approach has led to a diverse collection of work that cannot easily be boxed into a single category."
患者也许会被问到这样的问题：你目前的健康状况怎么样？
Patients can expect questions like: What is your current health?
而且当这样的情况不止发生一次，目前是情况就是如此，你很担心。
And when this happens more than once, as is currently the case, you worry.
我能理解为什么你这样想，因为目前来讲，你们还不能看到这背后的礼物。
That is understandable, because right now, you don't see The Gift.
我很少看到有这样处理：使用这样材料的人有，甚至画云的人也有，但是把两者结合起来的人目前来说还没有，你是第一个。
I have seldom seen such treatment. There is someone to use those materials and to draw cloud, but at present none combine with both and you are the first one.
如果你有一个大的建议，目前或计划作出一个情人，合伙人，或伴侣，您会希望这样做，在这个阶段。
If you have a big proposal to present or plans to make with a sweetheart, partner, or mate, you will want to do so during this phase.
如果承诺标价的权证价格低于目前的方式，很可能是这样，你将不能得到你的权证。
If the promised bid price is way below the current COE price, chances are such that you will not be able to get your COE.
目前就职于谷歌的勒卡说：“布里切特具备这样的能力，能够以一个五岁小孩的角度，用详尽的语言告诉你他觉得哪些地方不好用。”
Mr. Brichter 'has this ability to put himself in the shoes of a five-year-old who tells you in an elaborate language what he's having a hard time doing, ' says Mr. Leca, who now works at Google.
这样可以允许你在目前多数编译器上使用你在书本或杂志上所看到的有关技巧。
This allows you to use the techniques you read about in books and magazines with many of today's compilers.
一旦你这样做，相机将现在知道的情况，这是纯白色的颜色在你目前的照明，并相应地调整图片的颜色。
Once you do this the camera will now know that this is the color of pure white in your current lighting situation and to adjust your image colors accordingly.
一旦你这样做，相机将现在知道的情况，这是纯白色的颜色在你目前的照明，并相应地调整图片的颜色。
Once you do this the camera will now know that this is the color of pure white in your current lighting situation and to adjust your image colors accordingly.
应用推荐