毫无疑问，做这样的调整将会是尴尬或笨拙的。
像这样的调整，与削价还有一段距离。
这样的调整需要户内照明。
许多这样的调整动作都需要由感觉来完成。
这样的调整与它的成本领先策略紧密相关。
Such as the cost of adjustment and it is closely related to the leading strategy.
从教科书编写的理念和教学实践的两个层面看，这样的调整是可行的。
From two aspects including the ideology of textbook writing and teaching practice, this adjustment is feasible.
在C- 130j的飞行准备活动中对这些信息进行规划使得这样的调整变得容易。
Programming this information during preflight operations in the C-130J made such adjustments easy.
做了这样的调整后，一整天工作下来，我感觉比以前好了很多，脖子也不像以前那样难受了。
And after a day of working in this arrangement I feel a lot better and my neck doesn't feel out of whack.
道琼斯指数相应地会跌到4500点左右（当然要这样的调整具有其特殊性，这一点位不过是个理论值）。
The corresponding figure for the Dow although the peculiar nature of the adjustment means this is only a notional figure would be about 4500.
考虑到不断增加的人口寿命，这样的调整非常公平合理。1950年以来，欧洲人的寿命增加了将近十年。
It is a fair adjustment given the increased longevity of the population: European life expectancy has increased by almost ten years since 1950.
他表示，顾客们不会对这样的调整感到不悦，这也帮他在过去十八个月内把食品垃圾减少了15%到20%。
He said customers weren't bothered by the switch, which has helped him trim food waste by between 15 to 20 percent over 18 months.
先正达是瑞士一家农化与种业公司。其作物保护首席运营官约翰·阿特金认为这样的调整不正确也就不足为奇。
Not surprisingly John Atkin, the head of the crop-protection part of Syngenta, a Swiss agrichemical and seed company, believes the changes are wrong.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。
Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.
这个数据结合了幸福，长寿，但是根据像碳排放这样的环境影响进行了调整。
This combines happiness and longevity but adjusts for environmental impact - such as the carbon that countries spew.
像这样逐步的调整就寝的时间往往比突然一下子早睡一个时间效果更好。
Gradually adjusting your schedule like this usually works better than suddenly trying to go to sleep an hour earlier.
但是，在那时应用程序的时钟是07：00，这样就跳过了调整条目。
But, at that time, the application's clock read 07:00 and thus skipped the adjustment entry.
如果出现这样的情况，则必须在php代码中调整列编号(docfunctions . php)。
If so, you must adjust the column Numbers in the PHP code (docfunctions.php).
但只有恰当地调整了线程池大小时才是这样的。
But this is only true if the thread pool size is tuned properly.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
例如，在应用程序测试过程中，您可能会发现某些能产生优化行为的配置调整—您绝不想错过这样的机会。
For instance, perhaps during testing of your application you discover certain configuration tweaks that produce optimal behavior - you never want to waste anything like that.
你会学会如何根据别人传达给你的信号做出相应的调整，这样当他们和你相处时就会感觉到亲切和愉悦。
You'll learn how to align yourself with the signals other people send you so that they'll feel a natural familiarity and comfort around you.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB’s requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
如果身边没有这样的专家，那就自己调整吧。
感知器培训规则是基于这样一种思路—权系数的调整是由目标和输出的差分方程表达式决定。
The perceptron training rule is based on the idea that weight modification is best determined by some fraction of the difference between target and output.
如果涉众认为指定的需求是不完整的、模糊的甚至自相矛盾的，那么他们给给出他们的评论，这样项目团队可以进行相应的调整。
If the stakeholders think that the specified requirements are incomplete, ambiguous, or even contradictory, they can give their comments so that the project team can adjust accordingly.
如果涉众认为指定的需求是不完整的、模糊的甚至自相矛盾的，那么他们给给出他们的评论，这样项目团队可以进行相应的调整。
If the stakeholders think that the specified requirements are incomplete, ambiguous, or even contradictory, they can give their comments so that the project team can adjust accordingly.
应用推荐