这是个天真的论点，因为别的国家不会从这样的角度看待美国的行为。
This is a naive argument, because other nations will not see the us action in this light.
可以这样的角度看。要是我们现在不付他的小费，以后他提供的服务可能会。
That's true. But if he does give bad service again. We should.
我以为我是在这样的思维的框框中，我对周围世界的看法是从这样的角度看的。
Methinks I was nearly in this frame of mind; the world lay about at this Angle.
什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。
Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.
从这样的角度重新考虑绘画创作，有利于我们对现代油画的理解和接受，拓展我们创作思维的宽度。
From this point to reconsider the create is propitious to our comprehension and acceptations of modern painting and broaden our creative mind.
这幅景观是在太阳-恩克拉多斯-太空船这样的角度下拍摄完成的，或者用相位来讲，以73度角拍摄。
The view was acquired at a Sun-Enceladus-spacecraft, or phase, angle of 73 degrees.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
如果是这样，试着站在他们的角度思考。
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
使用这样的技巧，从各个角度回答问题，然后寻找各种有趣关系或者错误搭配。
To use this strategy, answer the questions for each of the three perspectives, then look for interesting relationships or mismatches you can explore.
Swartzlander says：“大多数空气动力装置起飞的角度很平缓；而这样的装置起飞时角度变化非常剧烈，非常惊人。”
“Most aerodynamic things take off at very gradual angles, but this has a very striking, very powerful lift angle, ” Swartzlander says.
他在电话中说到：“从华为的角度来看，(这样做)并不会有什么损失。”
"From Huawei's standpoint, there's nothing to lose," he said by telephone.
从个体层次的角度来看，这样似乎并不公平，但事情本身就是这样。
That may not seem fair at the individual level, but it is what it is.
只有这样，我们可以看到，从上帝的角度来看，所有的一切都是零零碎碎的事情。
The only way we can see all stuff as small stuff is to view it from God's perspective.
我觉得这些结论合情合理，至少从他们的角度来看是这样的。
There conclusions strike me as reasonable, at least from their point of view.
它们有着截然不同的业务模型，至少从微软的角度来看是这样的。
They're very different business models, at least in the micro-soft view of the world.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
这样可帮助从重用的角度评估SOA实现所带来的业务价值。
This helps in assessing the business value resulting from the SOA implementation from a reuse perspective.
这样，从容量的角度而言，两个数据中心都得到了利用。
Thus, from a capacity perspective, both data centers are being utilized.
那是因为叶片轮处于极轴的后方并以一定的角度倾斜，这样比逆风涡轮机有更大的自由度来偏离原来的位置。
That is because the blades, being behind the pole and at an Angle to it, can be given more freedom to yaw about than they would have in an upwind turbine.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
从安全和性能的角度来看，这样做都有好处。
有这样一张照片——如果站里的宇航员们以0到90度的角度望出去，可以轻易地看到这样的景象——那就是地球上海面对太阳的反辉。
One such display—often visible to the ISS crew due to their ability to look outwards at angles between 0 and 90 degrees—is sunglint on the waters of Earth.
从系统管理员的角度来看，这样更容易管理主机和用户访问控制。
It makes for easier management of host and user control access from a system administrators point of view.
从纯粹的军事角度而言，像“分区”这样的行为有其本身的劣势。
From the purely military point of view such action “par petits paquets” (in sections) carries a disadvantage with it.
从纯粹的军事角度而言，像“分区”这样的行为有其本身的劣势。
From the purely military point of view such action “par petits paquets” (in sections) carries a disadvantage with it.
应用推荐