每一次这样的瞬间都孕育了对个体与人性的希望。
Every glimpse fosters hope for the individual and for humanity.
每一个这样的瞬间都是你要接受的考验，仅此一次。
Every one of those moments is a test that you get to take one time and only one time.
我们都有经历过这样的瞬间，但是很少人会把它看做是幸福。
We all experience moments like these. But few of us regard them as happiness.
一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。
A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.
因此我就是在表达这样的瞬间，这种模式，压抑了的兴奋，不管是跟人吵架，起冲突还是打架，或是压抑的比较文明的举动。
So I've been doing that kind of breathing, kind of pattern, restraint exhilaration, whether it's a verbal fight, conflict or physical fight in this sense, or repressed civilized efforts.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
我们需求用棒棒糖时辰重新定义领导力， 我们创造了多少棒棒糖时辰，发现了多少这样的瞬间， 有没有积极传播这样的影响，有没有感激那些影响我们的人。
We need to redefine leadership as being about lollipop moments, how many of them we create, how many of them we acknowledge, how many of them we pay forward, and how many of them we say thank you for.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
特别是当你在哭泣和特别痛苦时，找出值得保留的瞬间，像这样来想象：你是一栋正在燃烧的房子。
Especially if you're crying and in a lot of anguish, determine in a flash what's worth keeping, and visualize it like this: you are a burning building.
在瞬间，他们就能这样说：“我知道这是谁写的”。
瞬间性指定了与epoch相对的时间上的一个精确时刻，与此相反，局部时间片段指的是在时间上可以来回“移动”的一个时刻，这样它便可以应用于多个实例。
Whereas an instant specifies an exact moment in time relative to the epoch, a partial time snippet refers to a moment in time that could "slide" around such that it could apply to multiple instants.
支援全世界范围的部落人民的，这个小组的领队StephenCorry，说这样的部落将会“瞬间灭绝”如果他们的土地得不到保护的话。
Stephen Corry, the director of the group - which supports tribal people around the world - said such tribes would "soon be made extinct" if their land was not protected.
这样，在奥黛丽精湛表演之外，惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间，奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
在过去，我非常不愿意把自己作为佛教徒的修行带到我的作品里，但在某一个瞬间，我受到启发，觉得应该这样做。
In the past, I've been quite reluctant to put my Buddhist practice into my work, but it was a moment when I was inspired to do so.
你可以做的就是和那些倾听你，支持你和无条件爱你的人做朋友。这样你才能在那一瞬间，得以瞥见他们的灵魂。
What you can do is be a friend who listens, supports, and loves openly without judgment. Only then will you get a momentary, unfiltered glimpse into their soul.
我们应该花更多时间来发掘邻居间这样有爱的瞬间。
We should spend more time noticing the evidence of it in our neighbourhood.
萨：这几乎是一个对立面，这就是摄影的观念和短暂的瞬间。是否可以这样说，拍摄照片就是为了证明你的存在？
Is: It's almost a contradiction... this idea of photography and the fleeting moment. Isn't the idea of taking a photograph to prove that you are there?
这样能保护你免受多年学习成果在一瞬间突然释放带来的精神冲击。
It serves to keep you from reeling under the impact of years of learning coming upon you in an instant.
你也可以买一个可以飞行的横幅，这样当横幅飞过你所爱的人头顶时，不仅可以给她惊喜，还可以让这一时刻成为你人生中最激动、最难忘的瞬间。
You can also make a flying banner and can give surprise to your loved one by flying it over her head and making it the most excited and memorable moment of your life.
我还有解决全球变暖的特效措施。如果我当选了，我就把华氏改成摄氏。这样以前的100度就会瞬间变成40度。
And I have a quick solution for global warming. I will switch from Fahrenheit to Celsius. It was 100 degrees, now it's 40! You are very welcome!
这样的梦想，在秋风乍起的一瞬间，化为水面的串串泡沫。
This dream, in the autumn wind suddenly began to the moment, the strings of bubbles into the water.
她的泪瞬间落了下来，一周的消失就让他憔悴成这样，要是自己真的不在了，他该怎么办？
Her tears have fallen down soon, I disappearance of one week that the man is become sallow like this, if I am really leave him, what shall he do?
所以我才喜欢定格的瞬间，因为只有这样才可以留得住回忆。
That is why I like the freeze-frame the moment, because only in this way can help to retain memories.
一份针对老鼠的研究是这样说的，如果大脑累了，就会有部分区块瞬间入睡，即使大脑表面上是清醒的。
So suggests a study on rats, which says that if a brain is tired, parts of it can fall asleep for a fraction of a second, even though the organ is ostensibly awake at the time.
一份针对老鼠的研究是这样说的，如果大脑累了，就会有部分区块瞬间入睡，即使大脑表面上是清醒的。
So suggests a study on rats, which says that if a brain is tired, parts of it can fall asleep for a fraction of a second, even though the organ is ostensibly awake at the time.
应用推荐