她说，她将继续做这样的事情，帮助贫穷的孩子。
She says she will continue to do something like this and help the poor children.
对这样的事情，我们就听其自便吧。
We have to consult his convenience in a matter of this kind.
这样的事情独自一个人是做不起来的。
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
我们在星期五干这样的事情，可能会陷入可怕的困境。
We might 'a' got into an awful scrape, tackling such a thing on a Friday.
“没有证据表明他们能做任何这样的事情。”安德森说。
"There's no proof they could do any such thing," Anderson says.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
我们并不希望发生这样的事情。
出版界当然从未见过类似这样的事情。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
这样的事情不受法律的管辖。
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
让孩子们向素不相识的人讲述这样的事情可能是难为了他们。
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
“我以前从来没有真正做过这样的事情。”她说。
"I had never really done anything like it before," she said.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
亲爱的主人，我希望你永远不会经历这样的事情。
尽管发生了这样的事情，有些人能够避免产生压抑和不快乐的情绪。
Some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
这样的事情发生在英国和新加坡，那里正在推出政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government-provided driver-less vehicles are being launched.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我一生中从没有经历过这样的事情。
我担心像这样的事情还会发生。
你们完全可能再次经历这样的事情。
这样的事情我以前已经警告过你了！
为什么会发生这样的事情呢？
为什么会发生这样的事情呢？
为什么我要讨论这样的事情？
但这样的事情每天都在发生。
应用推荐