画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
你能象这样画个圆圈吗？
老师告诉我不要这样画。
我们就这样画过一个有著阳光的午后、一个有著星星的傍晚。
In this way, we painted away a sunny afternoon, a starry evening.
发现和选择了油画语言中的这种方式，和人联系起来把这种可能性放大，精神可以这样画，这样释放。
I have discovered and chosen this method within oil painting language, and linked together with others to expand this possibility. The spirit can be painted this way, and released this way.
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样？他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
他的妻子描述每一幅画，这样他就能在脑海中看到它。
His wife describes every painting so he can see it in his mind.
他总得有地方住吧，他就住在这样的地方，因为他画这里的住户。
He had to live somewhere, and that's where he lived because he paints these people.
希望今年他家能把这副画借给奥克兰城堡，这样雅各布最小的儿子能够暂时加入到他的哥哥们中去。
It is hoped that the family will lend the painting to Auckland Castle later this year, so Jacob's youngest son can, at least temporarily, rejoin his brothers.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
注意最好选取带有一些纹理的画刷，这样擦去部分不会显得很明显。
Note that it's best to get a brush that has some texture so it's not obvious that we erased parts.
“人们常说被自然折服，”他这样说，“其实也可以被画折服的。”
"One always talks of surrendering to nature," he said. "There is also such a thing as surrendering to the picture."
晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
你这儿真是一个不错的地方，那幅画看起来很名贵，我敢打赌这样漂亮的房子肯定已经配备了安全设施，是不是？
我收藏了像这样的画。
设想有这样一幅画：电脑屏幕上一条小狗坐在划艇上。
Imagine a picture on a computer screen of a dog sitting in a rowboat.
当然，这样的画已经有过很多，不过这些画的颜色仅仅来自于画家的想象，而并非来自科学家的实验室。
Of course, such pictures have been painted many times, but the colors were products of a painter's imagination, not a scientist's laboratory.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
好的，这就是我们画路易斯结构，所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。
All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.
大多数女性都有这样的经历：在美容柜台选好的化妆品拿回家后却发现并不能把自己扮靓，却会把自己画丑了。
Most women have gone through the ordeal of buying a product at a beauty counter only to get home and discover it looks more clown than chic.
远看像是马克-罗斯科笔下的一幅画，大棱镜温泉就是有这样惊心动魄的色泽，当然这样的颜色得归功于水中生长的一种细菌。
This Mark Rothko-looking blotch of color is the Grand Prismatic Spring, which supposedly gets its colors from bacteria that grow around the water.
那么如果我们按照流程，经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。
So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.
木头桌面上加上玻璃，这样的桌面让你可以在里面放上照片，有启发的画或者孩子的画。
The nice thing about the wood and glass desktop is you can slide things between the two - photos, inspiring images, kids drawings.
这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。
This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.
这样我可以保证在类似拍摄环境下闪光灯输出的一致性，就像传统的肖像画。
This allows me to maintain consistent manual control of the flash's output power in relatively static shooting situations, like traditional portraiture.
前面的几个章节讲会用连环画的形式翻新，这样孩子们可以招募他们的朋友一起来玩这个游戏，并且很快追上他们。但是所有的内容将还是要与科学相关。
Previous chapters will be recapped in graphic novel form, so kids can recruit their friends and catch them up quickly, but all the content will still be available.
好，这样电脑产生出来的中间画完全没有价值。
Well, the inbetweens produced by the computer were completely useless.
好，这样电脑产生出来的中间画完全没有价值。
Well, the inbetweens produced by the computer were completely useless.
应用推荐