你的记忆力强，先生，能把日期记得这样清楚。
他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。
They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.
它们的意思都一样，但是假如我们细心分析它们，我们就可以这样清楚它们：知识是能“看到真是什么。”
They all mean the same, but if we were to dissect and analyze them, we might understand them in these terms: knowledge is being able to "see what really is."
有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
他花了很多钱买了台大电视，这样人人都可以看清楚了。
He's bought a big TV at vast expense so that everyone can see properly.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
我们不清楚为什么会这样。
这样可以让你清楚的看见，在神要你服侍他人的道路上向何方前进。
This will give you very clear direction on the ways he wants you to minister to others.
它们是参照物，是能让你知晓什么是不重要的东西。这样你就清楚什么才是真正重要的。
They are a means to contrast, something to show you what doesn’t matter, so that you might know what is truly important.
然而，现在还没弄清楚的是，这样的效应会持续多久。
What has been unclear until now, however, is how long such effects persist.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
我更喜欢用增加附加值这个说法，因为这样更能清楚地表达我想要描述的东西。
I prefer to use the term adding value, since this describes what I mean more accurately.
乘客们并不清楚谁有这样的权力去指定别人上船。
It was unclear to the passengers who had the authority to issue such an order.
如果他们得逞，像遥远的索马里城镇这样的地方会清楚的遭受后果。
If they succeed, the consequences will be felt in places like this remote Somali town.
我会把这个概念放在具体的历史中来讲，希望这样能更清楚。
I'm going to put this in terms of an historical example because I hope that will make it a little clearer.
恢复体力和健康，只有这样你才能清楚考虑问题。
Recover some of the health and fitness that your years of stress and overwork undid. Only after this sabbatical will you be able to think clearly about anything.
WindowsServer 2008就被设计成这样，因此它清楚何时作为虚拟机运行，何时在物理硬件上运行。
The Windows Server 2008 was designed enlightened so it would know when it is running as a virtual machine and it would know when it is running on physical hardware.
深度挖掘“RailsWays”的哲学，这样读者就会清楚框架的工作机理。
Digs into the philosophy of the "Rails Ways", so readers can understand why the framework works the way it does.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
历史清楚地表明，这样做是很危险的。
把标签放在随手可获得的地方，给容器、合资做标签，这样你就会清楚，什么位子里有什么东西。
Have a label maker on hand, or at least some blank labels, and label containers or boxes, so you know the home of everything.
把标签放在随手可获得的地方，给容器、合资做标签，这样你就会清楚，什么位子里有什么东西。
Have a label maker on hand, or at least some blank labels, and label containers or boxes, so you know the home of everything.
应用推荐