这样，他们一定会过上更有意义、更成功的生活。
In this way, they are bound to lead more meaningful and successful lives.
即使您认为将大部分甚至全部的应用程序都转向云更有意义，但是也不建议您这么做，因为一次性完成这样的转移风险太大。
Even if you think it makes sense to move most or all of your applications to the cloud, it might seem too risky to move everything all it once.
因此，每一列最好是只有默认排序顺序，并且没有像这样排序会更有意义。
Therefore, it is best that columns have only default sort orders that are not sorted as this makes more sense.
根据布索和他同事的观点，避免这个难题的唯一方式就是引进一个标准，这样才能使得更有意义。
According to Bousso and colleagues, the only way to avoid this conundrum is to introduce a cut-off point, which then helps make sense again.
相反，显示一段简短而有意义的说明性文字，一旦选定明确的样式建议，就显示一个包含完整替换文本的预览窗口，这样会更有意义。
Instead, it would be better to display a short but meaningful label, and to display a preview window containing the full replacement text, as soon as a specific style proposal is selected.
这样看来，通过一个解析框架来操纵此 DOM不是更有意义么？
Wouldn't it make more sense to manipulate the DOM directly using a parsing framework?
唯有这样，新加坡人才能胜任更高素质的工作，赚取更高的工资，享有更好的职业前景和更有意义的生活。
Only then can Singaporeans do the better jobs that our economy will create, and enjoy higher incomes, brighter opportunities, and more fulfilling lives.
但是，我每天尝试成为一个更完美的人，因为我知道我这样做使我的存在更有意义。
However, daily, I try to be a better person because I know that by doing so I am adding value to my existence and hopefully, to others as well.
随着设计学科在理解和辅助用户行为这样的基础问题上越做越好，它也在向着“通过影响行为来创造更有意义的影响力”进一步推进。
As the design discipline gets better at the basics of understanding and enabling behavior, it moves towards creating meaningful impacts by influencing behavior.
大卫·弗勒：某品牌产品发挥的作用是减少100万吨二氧化碳排放，但是诠释其价值更有意义方法是这样描述：效果如同消除了公路上183 000辆奔跑的汽车带给环境的影响。
David Fowler: A particular brand reduces a million tons of CO2, but a much more meaningful way to unlock the equity there is to say that’s like eliminating 183, 000 cars off the road.
你也会觉得，这样的幸福生活才更有意义。
正是因为有了这样的表达，才让哈利和朋友们的行动更有意义，黎明之前，是最渴望太阳遭遇地平线的时刻。
It is because of the expression_r, just let harry and friends of the action more meaningful, before the dawn, is the most eager to sun encounter horizon moments.
为了实现自己的梦想，我们不要妄想不现实的援助，最好在充分的准备后尽自己的努力，这样才更有意义。
To realize our dreams, we'd better do our best after a good preparation, which is more significative, rather than vainly attempt to get some other impossible help.
今年，大家都不用再许下那种老套的新年愿望，而是用你想在生活中获得更多的品质来启动你的生活，这样也许会更有意义。
This year, instead of making the same old New year resolutions, perhaps it would be more meaningful to prime the pump with the very qualities you would like to see more of in your lift!
如果某个应用主要是处理某一种文档或者对象，那么可以考虑把这种文档或者对象作为菜单的名字，这样可能更有意义。
If your application deals with one primary document or object type, it's worth considering whether it makes sense to use that for the menu name.
梦想往往很难实现，可正因为这样才变得更有意义，人生会有很多目标，而完成这些目标为的只是自己的梦想。
The dream is very often difficult to realize, may because just like this only then becomes more meaningful, the life will have many goals, but will achieve these goals for only will be own dream.
这样做一点更有意义？
如果某个应用主要是处理某一种文档或者对象，那么可以考虑把这种文档或者对象作为菜单的名字，这样可能更有意义。
The Format menu is one of the weakest of the optional menus because it deals almost exclusively with properties of visual objects and not functions.
就算尽管会有一个时刻到来，那时我们会与大众打交道，但是个人化的接触比这样的方式更有意义。
Even although there is a time coming when we will speak to the masses, that personal touch will mean so much more.
就算尽管会有一个时刻到来，那时我们会与大众打交道，但是个人化的接触比这样的方式更有意义。
Even although there is a time coming when we will speak to the masses, that personal touch will mean so much more.
应用推荐