在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。
She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.
像这样下雨的时候，你在自己的小屋里干什么？
这相当愚蠢，但我们生气的时候都会这样。
我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。
Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.
在这样的时候，可能隐藏着攻击者。
每年的这个时候都是这样的。
我们每天起床的时候都会是这样吗？
这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
她也想有自己的收入，这样她想买东西的时候就不用向丈夫要钱了。
She would also like to have her own income, so she does not have to ask her husband for money whenever she wants to buy something.
一个帝国衰落的时候看起来就是这样。
当你这样做的时候，以有价值的方式写下支持你观点的信息。
As you do this, write down the information that supports your ideas in a valuable way.
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
这样人们就可以在冬天的时候让家里保持温暖。
This was so that the person could keep their home warm for the winter.
这样，我们就能知道它们是什么时候投入应用的。
你妈妈在你这么大的时候也是这样的孩子。
如果你在很小的时候就开始这样做，你就不会太依赖你的父母了。
If you start doing this at an early age, you will not have to depend on your parents too much.
我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
我是说，我以为教授们在学期开始的时候就会做出这样的决定。
I mean I thought the professors make that kind of decisions at the beginning of the semester.
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
我们必须知道卡尔什么时候来，这样我们才能给他订个房间。
We must find out when Karl is coming, so we can book a room for him.
谁也不记得那座小教堂以前什么时候是这样座无虚席的。
None could remember when the little church had been so full before.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当我们这样做的时候，我们的大脑会更投入。
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
在纸的底部写着这样的话：“当你在不断尝试的时候，你就知道你能做些什么了。”
At the bottom of the paper were these words: "See what you can do when you keep trying."
应用推荐