我们应该学好英语，这样我们就可以把中国的故事讲给世界听。
We should learn English well so that we can tell China stories to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
这样我们就可以把投影设备和投影屏幕的距离拉近。
It allows us to compress the distance between the projector and the screen.
告诉我你的Email地址，这样我们就可以把你添加到地址薄。
Let me have your email address so that we can get you in the loop.
我想他肯定拍了一些好照片，这样我们就可以把它们用在平面媒体上了。
I'm sure he would have captured some great images we can incorporate into a print campaign.
更进一步，任何背景噪音将和我们使用的噪音信号有所不同，这样我们就可以把他们的影响减去。
What's more, any background noise will be different from the noise signals we are working with, making it possible to subtract its effect.
当国会复会时，他们应该取消这个条款。这样我们就可以把大洋底下的丰富石油资源转化成你油箱里的汽油了。
When Congress returns they should remove this restriction so we can get these vast oil resources from the ocean floor to your gas tank.
它们帮助我们把精力集中在一个问题上，这样我们就可以处理它。
They help us to zero in on a problem so we can deal with it.
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
这样我们就可以在上面印上序列号，实际上我们可以把它印在金属上。
There we'll be able to stamp it with a serial number, we actually stamp it into the metal.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
如果这不是个新会话，那么我们应该已经把组信息存储在会话中了，这样我们就可以跳过余下的代码。
If this is not a new session we should already have the group information stored in the session so we skip the remaining code.
我们每个人都要装饰一个“信箱”，然后把它放在书桌上，这样别人就可以投放贺卡。
Each of us was to decorate a "mailbox" and put it on our desk for others to give us CARDS.
那年我在公园里做暑期兼职，我把独木舟翻转个身，然后我们一起合力将它推到岸边，这样我们就可以划船了。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe Air and I were paddling and we had to push it to shore.
如果确实研发了一套有效的系统，我想也应该把此项技术提供给其它国家，这样的话，我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
这样一来，我们就可以把钱花在环游世界和其他事情上(比如说探亲访友)，而不是花在烟囱桌子的维修以及油漆和运输工作上了。
Then we could spend our money on seeing the world and doing things (such as visiting friends) instead of on chimneys and deck repairs and paint jobs and transmissions.
我与数学和科学课进行着激烈的斗争，同时我妈妈在周末也要在早晨六点把我叫醒，这样我们就可以在一起多复习数学练习题几个小时。
I struggled mightily with math and science and my mother would wake me up at 6 am on weekends so we could go over math drills together for hours.
我们来把某段代码添加到SnoopServlet样本中以激活SnoopMBean，这样，我们就可以看到如何把一段段代码加在一起。
Let's add some code to the SnoopServlet sample to activate the SnoopMBean so that we can see how all the pieces come together.
此应用的后端需要处理信息的提交以及输出。把这个铭记在心，这样我们就可以为后端代码构建一个草图。
The back end of our application needs to process message submissions and output the messages. With this in mind, let's put together a rough outline of the back-end code.
上了桌子之后又说，“把您的小金碟子推过来一点儿好吗？这样我们就可以一快儿吃啦。”
"Now push your golden plate near me." said the frog, "so that we may eat together."
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
我们给别的队干活，这样，他们就可以把牛借给我们使用。
We worked for other teams so that they would lend us their oxen.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这个是我们的门厅，在两侧是嵌入式的衣帽间和鞋厨，这样的话您忙碌了一天进到家里就可以直接把帽子或者外衣挂到衣帽间里，非常方便。
This is our hall, both sides are embedded in the shoe closet and kitchen, so your busy day into the home can be linked directly to the hat or coat to the locker room, very convenient.
我来把这些盘碟收走，这样我们就可以在桌上工作了。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
我把所有的时间都花在上面，很多其他人也一样，我们一起宣传正确的信息，这样大家就可以了解艾滋病并保护自己。
I poured my life into it and a lot of other people have poured their life into it, into getting out the right information so people can protect themselves and know what HIV and AIDS is all about.
我把所有的时间都花在上面，很多其他人也一样，我们一起宣传正确的信息，这样大家就可以了解艾滋病并保护自己。
I poured my life into it and a lot of other people have poured their life into it, into getting out the right information so people can protect themselves and know what HIV and AIDS is all about.
应用推荐