我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
哈洛德：我知道这样很麻烦。
大卫：我知道这样很麻烦，但过去我们曾经在零件运送方面遇到过许多问题。
David: I know that this is a lot of trouble, but in the past, we've had a lot of problems with the shipping of parts.
他们觉得这样做很麻烦。
如果地下室里唯一一个残疾人厕所被安排在离放映大厅很远的地方，这样会很麻烦。
It can be difficult if the only disabled toilet in the basement is a long way from where the film is showing.
这样做很麻烦，容易出错，而且会降低开发的生产率。
This is tedious, error-prone, and it slows down development productivity.
像这样的异常看起来很麻烦，乍看上去，返回编程的“Keyitmywayorelse”似乎更好。
Seeming anomalies like these are troublesome, and at first glance, it may seem better to return to the "Key it my way or else" method of programming.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use e-mail because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
很容易掉进这样一个陷阱，你很想多讨论关于你的问题、麻烦、新产品等。
It's easy to fall into the trap of wanting to talk on and on about your problem, question, new product etc.
但是对于“设置”这样的应用来说很麻烦，比如你上次翻了好几级菜单才关闭该应用。
In the case of apps like Settings, it can be annoying when you last closed the app after digging several levels deep into various sub-menus.
据说猴是人类的亲戚。但如果我们真的有这样的一个亲戚，会是很麻烦的事情。
It is said that monkey is human cousin. But if we really have such a cousin, it would be a very troublesome thing.
现在，您也许在想：“这些Web 2.0工具的确很棒，但是有太多这样的工具，跟踪起来很麻烦。”
Now you might be thinking, "These Web 2.0 tools are great and all, but there are just too many to keep track of."
如果对公司注册不是很了解的，建议选择一家专业的代理公司为你代办，这样可以省去不少的麻烦。
If the company is not very understanding of the registration, it is recommended to select a professional agent for your agent, so that you can save a lot of trouble.
不久的将来，越来越多的中国人会碰到这样的麻烦。如果你要申请驾驶执照，这篇短文提供的信息是很实用的。
More and more Chinese people will experience this hassle in the near future. This is practical information to prepare you for getting a driver's license.
这样思考起来很方便，并且这个误解很少给我们带来麻烦。
It's convenient to think so, and we rarely suffer for this mistake.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use email because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
这样的模仿差点给我惹了麻烦。有一次很偶然地，教授叫我回答问题。
This mimicry almost got me into trouble, when, on a rare occasion, the professor called on me to answer a question.
因此，一位开发部经理很自然地用这些工具之一去替代一些（或很多）麻烦的测试人员，这样既省心又省钱，还能快速发布软件。
Therefore, the story goes, a development manager can save lots of money and aggravation, and can ship software sooner, by using one of these tools to replace some (or most) of those pesky testers.
中止婚约25美元——是的，这样做很无情，但是还记得电影《落跑新娘》(RunawayBride)中她给亚特兰大市(atlanta)或者无论什么地方造成的所有麻烦吗？
Engagement Breakoff - Yeah it's heartless, but remember the Runaway Bride and all the trouble she caused in Atlanta or wherever?
中止婚约25美元——是的，这样做很无情，但是还记得电影《落跑新娘》(RunawayBride)中她给亚特兰大市(atlanta)或者无论什么地方造成的所有麻烦吗？
Engagement Breakoff - Yeah it's heartless, but remember the Runaway Bride and all the trouble she caused in Atlanta or wherever?
应用推荐