这一理论，就这样形成了。
这样形成了先富者资源优势的循环加强体系。
In this way, it forms the mechanism of resource advantage enhanced in circulation.
由于没有天然的出口，人工的沙尔顿海就这样形成了。
With no natural outlet, the artificial Salton Sea is here to stay.
最终行星就这样形成了，并吸收环绕在太阳周围的宇宙物质。
Eventually, the planets came into being, vacuuming up the rest of the planet-building debris surrounding the sun.
岸边一般种植各类耐水湿乔灌木作为背景植物，这样形成了层次丰富的岸边景观。
Shore of the general cultivation of various types of water wetland plant shrubs as a background, so that the level of the formation of a rich landscape of the shore.
射线双星就这样形成了，于是这颗中子星就向成为毫秒脉冲星迈出了关键的第二步。
An X-ray binary system has been formed, and the neutron star has made the crucial second step toward becoming a millisecond pulsar.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
这样的估计形成了有关富裕国家应该为帮助贫穷国家适应气候变化支付多少的哥本哈根谈判背景。
Such estimates form the backdrop to Copenhagen talks on how much rich nations should contribute to help poor countries adapt to climate change.
这样的评论与“幸福广东”的谈话相互呼应，但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。
Such comments have echoes of the Happy Guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
像宽干谷这样爆裂的火山口形成于蒸汽喷发的过程中，在那里，上升的岩浆与地表下的水接触形成了蒸汽喷发。
Volcanic explosion craters such as Dallol form during phreatic eruptions—where rising magma comes into contact with water beneath the surface of the Earth, causing a steam explosion.
在曼彻斯特，许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。
In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a habit.
这样就形成了一个大型图表的基础，甚至可以在此级别上进行迭代。
Doing so forms the basis for a large graph, even at this level.
特别是在名字拼写上，变化更丰富，这样就形成了一些有趣的拼写检查算法。
The rich variation in the spelling of names, in particular, has led to some interesting spell checking algorithms.
因此，这样长此以往，一部分断层似乎形成了自己的地震预防机制。
So given enough time, parts of the fault seem to develop their own earthquake prevention mechanism.
这样的恒星最终炸开了它们的外层物质，形成了向外扩展的气体盔甲，名为行星状星云。
Such stars eventually blow off the material of their outer layers, which creates an expanding shell of gas called a planetary nebula.
收缩挤压着表层使得部分地壳压在其余部分形成了这样长长而弯曲的悬崖。
This contraction compressed the surface and thrust some sections of crust over others, creating long curving cliffs like the one shown here.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
边缘的熔岩要比中间的冷却的快，这样就形成了像墙一样的结构，我们称之为流堤。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees.
这样就在理论上形成了全球性的免疫系统，但是如果有一个人走了出来，病菌就会马上散播开来。
Global quarantine would work in theory, but if just one person evaded it the disease would be free to spread again.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
他在思想中形成了一个机器，这个机器有轮胎，并且以这样和那样的方式运转，在他的这个精神的想象力之前需要去完成必要的工作。
He forms a machine in his thought, and before his mental vision that machine appears with the wheels revolving this way and that, as necessary to accomplish the required work.
有人立刻称之为“盥洗室测试法”，这样这个想法就形成了。
Somebody immediately called it "Testing on the Toilet," and the idea stuck.
这样就形成了可读性非常强的帮助信息。
这样就形成了一个恶性循环：你感觉越来越累，但你的身体受到的刺激却越来越强。
Now a vicious cycle has been created: you experience the feeling of being more and more tired, but your body is increasingly stimulated.
科学家们认为，当撞击盆地被沉积物所填满，而沉积物周围的部分逐渐被侵蚀殆尽时，就会形成了类似这样的颠倒陨石坑。
Scientists think such inverted craters form when an impact basin fills with sediment and the material around that sediment gets eroded away.
科学家们认为，当撞击盆地被沉积物所填满，而沉积物周围的部分逐渐被侵蚀殆尽时，就会形成了类似这样的颠倒陨石坑。
Scientists think such inverted craters form when an impact basin fills with sediment and the material around that sediment gets eroded away.
应用推荐