而伦敦的粉丝就不会这样对他。
我想那是正确的，这样对他更安全。
什么也不能证明你这样对他是正当的。
我当了撒切尔的面这样对他说过了的。
喏，也许这样对他最好不过。
你很清楚知道这样对他不公平，但你没办法。
You know clearly it's not fair for him, but there's no way for you.
如果他们真这样对他，他无疑是个不幸的孩子。
他不愿对他的上司无礼——他知道这样对他有利。
He wouldn't be rude to his boss - he knows which side his bread is buttered.
他的做法是做从未做过的，他说，这样对他非常有效。
He’s doing the never, and he says it’s working great for him.
“那是不对的！”小姐说，“我迟早总会就这样对他说的。”
That's wrong! 'said the young lady:' some time, I'll tell him so.
我们觉得这样对他有好处，而且他也会喜欢，事实证明这个建议还不错。
We thought it would be good for him and that he'd enjoy it, and apparently it turned out to be good advice.
可是我倒以为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。
And yet I meant to be uncommonly clever in taking so decided a dislike to him, without any reason.
“嘘！嘘！”那年轻人责备地喃喃着，“我不要听你这样对他说话。算了吧。”
Wisht! Wish t! 'muttered the young man reproachfully.' I will not hear you speak so to him. Have done. '.
他很快就来到了一座桥梁，他看见一个人在寒风中瑟瑟发抖没有这样对他衬衫了。
He soon came to a bridge, where he saw a man shivering in the cold without so much as a shirt on him.
又吩咐第二，第三和一切赶群畜的人说：“你们遇见以扫的时候，也要这样对他说。”
He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: "you are to say the same thing to Esau when you meet him."
当死神降临对我耳语说：“你的时日已尽。”让我这样对他说：“我一直活在爱里，而不是仅仅活在时间里。”
When death comes and whispers to me, "Thy days are ended. " Let me say to him: "I have lived in love and not in mere time. "
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
我对他受到这样的对待感到厌恶。
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
他认为这样对团队的大多数人更方便。
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
对“沉默的歌手”不是这样。他们轻轻地把硬币扔进他的杯子里。
Not so with the Mute Singer. They dropped their pennies gently into his cup.
彼得是这样一个小男孩，人们往往会对这个人对他的憎恨感到奇怪。
Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.
彼得是这样一个小男孩，人们往往会对这个人对他的憎恨感到奇怪。
Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.
应用推荐