地位高且自信的人较少用到“我”这样的字眼，而不是更多。
High-status, confident people use fewer "I" words, not more.
现在他们的来信都使用“我们期待与您合作”这样的字眼了，但是希格斯并不是很乐意回复。
Now their letters say things like “we’re willing to work with you.” But Mr. Tsiogas feels little urge to respond.
在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
漏损这字眼很恰当，就这样，欧洲因这一消耗而破产。
有人告诉我数字处理软件(他并没有采用“文字”“表格”这样的字眼)和报告软件正在研制当中。
I was told a number-handling product (the reps wouldn't use the word, "spreadsheet") and a presentation app are in the works.
但是，这不是说我们希望所有Scrum团队成员都成为千篇一律可互换的资源(这字眼用来描述人本来就很可怕)；完全不是这样。
This doesn't mean, however, that we want all Scrum team members to become homogeneous, interchangeable resources (a terrible word to describe people anyway); far from it.
像“自然”和“传统”这样的字眼并不能保证安全。
Words like "natural" and "traditional" are certainly no guarantee of safety.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
男人不希望有人把他们与“可爱”或“甜美”这样的字眼联系到一起，他们希望听到的是“强壮”和“坚毅”之类的赞美。
Men don't want to be told they have a "cute" or "sweet" anything; they want to hear about their "strong" and "tough" attributes.
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
我还不能完全确定，可是你实在不该用这样粗俗的字眼去形容一个女人。
I am not certain about that yet, but you shouldn't use such a rude word to describe a woman.
任何一个负责任的批评家都不会用活泼或惊险这样的字眼来描述《2666》。
2666 is not a novel that any responsible critic could describe with words like brisk or taut. (not like all those other brisk, taut 898-page novels.)
他的小卡车保险杠上写着这样的字眼：“我是白人，我参加选举。”
On the bumper of his truck were the words “I’M WHITE AND I VOTE.”
问题在于“SaaS”和“云计算”这样的字眼才能让投资者大掏腰包。
The problem is that words like "SaaS" and "cloud" loosen investors' wallets.
在慧因国的语言中没有“撒谎”和“欺骗”这样的字眼，人们更不理解它的含义。
Wisdom in the language of the kingdom for no "lying" and "deceit" this word, people dont understand the meaning of it more.
每次出来一个想法，有着类似于于“应该”“必须”这样的字眼，那么不妨改变一下吧。
Every time a thought pops up and has words like "should" or "must," challenge it.
每当看到如“青春”这样的字眼，心里总是泛起莫名的涟漪，眼角总是自然而然地缀着泪，无声的泪，挂在淡青的脸颊上。
When I see words such as "youth", always inexplicable on the ripples in my heart, canthus always naturally with tears, silent tears, on the pale cheeks.
谈起“思维模型”和“新的思维模型”让我很为难，只有很少的想法佩得上这样美妙的字眼。
I'm very reluctant to talk about "paradigms" and "new paradigms" - very few ideas deserve such fancy terms.
即使你不能上传jpg和PNG以外的格式也不应该用“等格式”这样极易造成用户误解的字眼。
JPG and PNG also should not use the word that waits for a format to cause an user extremely easily to misunderstand so.
改版后的《花花公子》同时也去掉了杂志中的下流插画和不雅广告，封面上也不再出现“男人的娱乐”这样的字眼。
The magazine has also cut lewd cartoons from the pages, as well as racy ads and the phrase 'Entertainment for men' - which has always appeared on the cover.
不，他称之为聚聚，一起喝两杯。他从不用约会这样的字眼。
No, he called it a 'thing'. He said meet me for a drink thing. He never used the 'd' word.
说出这样的字眼真是荒诞疯狂。
说出这样的字眼真是荒诞疯狂。
应用推荐