到这里来，这样好多了！
这样好多了，但仍然有些不足。
最后我们头并头睡。她说，“这样好多了。”
When we finally slept head to head, she said, "Much better."
真是没话说！这样好多了！想法不错嘛！完全正确！太好了！
That's really nice! Much better! Good thinking! Exactly right! Super!
“这样好多了，”他对自己说。“而现在我必须找到那个花园。”
'that's better,' she said to herself. 'And now I must find that garden.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
在夜幕降落的时候看见那个父亲从农田里回来，约翰会觉得好多了，好像这样一天的时间才是完整了，好像这样才会觉得放心。
John felt better at the end of the day when he saw the father returning from the fields, as if that made the day complete, as if things were safe.
好了这样看上去好多了，对吗？
“你比这好多了”，她写到：“你不需要通过这样对待女性的方式推销杂志。”
You're better than this, she wrote. "You don't need to treat women in this light to sell magazines."
提到与安全的联系时，像太阳能这样的事情突然就看起来好多了。
But when I mention the connection to security, suddenly things like solar power start looking a lot better.
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
但是，如果在地图上仔细看来，这样做确实好多了。
But if you look on the map, it's actually far better to go in reverse.
即便是这样说，当前的情况比1945年8月的日本要好多了。
Even so, the current disaster pales in comparison with the state of Japan in August 1945.
对着你的肘咳嗽比对着你的手咳嗽好多了，因为这样细菌更难到你的脸部。
Coughing into your elbow is much better than coughing on to your hands, as it's harder for the germs to reach your face.
不是这样的…他模仿得好多了。
Facebook上“你的好友是这个广告的内容的粉丝”这样无聊的内容或许比强制的广告还让人不舒服——但是如果要是facebook能实现各种内容的自动推荐，那情况就好多了。
Facebook's corny "your friend is a fan of this advertiser's stuff" may be more creepy than compelling - but automated recommendations of all types of items could be great.
蒙纳：这样就好多了，谢谢您。
这样看起来好多了。
不过这样要比以前好多了，她挑出一个烂掉的水泡一边心想。
They are better than they were, though, she decided as she picked at a broken blister.
猫小姐想着：“这样是好多了。不过如果我还能再加些什么就更棒了。”
"This is much better. But if I have something else to wear, it will be great." thought Miss Kitty.
是的，如果我们在这个问题上没表现得像中国这样，我觉得好多了。
Yes, and I'd feel a whole lot better if we didn't behave as China does on this issue.
这样我感觉好多了。
你现在这样的日子不比我好多了？
你的坏态度已经开始影响其他人了，这样就好多了！
Your bad attitude was starting to affect the others. That's much better.
也就是从这时候起，他开始每天早上总要说，他好多了，请他们这样去告诉他的父亲。
This was the beginning of his always saying in the morning that he was a great deal better, and that they were to tell his father so.
28岁的宏一佐都正准备走进这烟民的天堂抽上几口过过瘾，他说：“我的烟瘾很重，这样的流动吸烟室让我感觉好多了。”
"I smoke pretty heavily so having this kind of space makes me happy," said 28-year-old Hirokazu Sato, who stopped by to take a puff inside the new smokers' paradise.
在这样美丽的早晨，早早骑马出去比多睡一个钟头可好多了。
An early ride on such a beautiful morning is much preferable to an hour's more sleep.
在这样美丽的早晨，早早骑马出去比多睡一个钟头可好多了。
An early ride on such a beautiful morning is much preferable to an hour's more sleep.
应用推荐