如果这是真的，那么为什么像蛇、蜥蜴、乌龟和鳄鱼这样的冷血动物能在寒冷的冬天和炎热的夏天存活下来呢？
If true, though, why did cold-blooded animals such as snakes, lizards, turtles, and crocodiles survive the freezing winters and torrid summers?
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
他整个夏天的夜晚都这样读书。
为了提高自己，今年夏天我要开始培养绘画这样的爱好。
To improve myself, I will take up a hobby like painting this summer.
夏天它是棕色的，冬天则是白色的，这样它就可以藏在雪里。
During summer it is a brown color, and in winter it is white so that it can hide in the snow.
我们才发现整个夏天他们给我们安排的都是这样的课程。
We found out that over the summer they signed us up for these courses.
这样，在冬天晚上所看到的星星正好就是夏天的白天天空里的那一些，当然这时的星星被太阳光遮盖了，我们并不能看见。
In winter, this means that we're looking at stars that during the summer were in our daytime sky, overwhelmed of course by the glare of the sun.
他所在的镇子上一次受灾是在1929年，但即使是那一次，水量也比现在小得多，根本不像今年夏天见到的这样，他坚称。
The last time his town was hit by such devastation was in 1929, but even then, the extent of flooding was much lighter, nothing like that seen this summer, he insists.
“谁能够想到在夏天这条河里还会涨这样大的水呢！”
'Who would have expected such a rise in the river in summertime!
一些男性在夏天会选择稍微大点的衬衫，这样他们的脖子和手腕能凉快点。
She adds that some men opt for slightly larger shirts in the summer so their necks and wrists stay cool.
我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。
We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.
真希望它们能快点上市（三月份）这样我就可以穿了（夏天的时候）！
Can’t wait until these beautiful pieces are available (in March) and I can wear them (Summer)!
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
最近，在夏天一个炽热的日子，他带我回到南萨斯喀彻温河坍塌河岸上这样一个巢穴地点。
More recently, on a blazing summer day, he took me back to one of the den sites, in a slumping bank above the South Saskatchewan River.
这个夏天，我认识了扬，第一次见他，他就是这样子对我笑，那一刻，觉得这个男生笑得暖暖的，像初夏的阳光。
This summer, I knew Yang. He is smiling to me like our first meet. That moment, I found his mildness of smiling displayed the sunshine of the early summer.
在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。
In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.
在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。
In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.
确实是这样的话，在我呆在这里的某个夏天我就该注意到他们了。
“我希望夏天回来的时候和大家再会。”乔布斯致公司员工的最后一封信中这样收尾。
“I look forward to seeing all of you this summer,” Mr Jobs ended his latest letter to his firm's employees.
如果你不得不这样做，为什么不把你去年夏天所有的衣服都找出来，或者削减不冬天不必要的衣服，比如说旧的牛仔裤？
Unless you really have to, why not dig out last year's summer clothes, or cutting unwanted winter clothes, like old jeans?
夏天跑步的时候，我通常把手机装在一个封口袋里再放在我的口袋或者腰带里。 这样就不会有进水的麻烦了。
If I'm carrying my phone in my pocket or SPIbelt, especially during summer running, I slip it into a ziplock bag to protect it and I've never had a problem!
夏天就这样过去了，可我和希拉里之间的话还远远没有说完。于是我们决定回纽黑文以后搬到一起。
When the summer ended, Hillary and I were nowhere near finished with our conversation, so we decided to live together back in New Haven, a move that doubtless caused both our families concern.
他是一名指挥官，负责阿尔甘达卜流域的大部分地区。但是到明年夏天交战时，会不会出现这样的景象还不得知。
But there is no way to tell whether this will happen until next summer, when fighting begins anew.
今年夏天，这样的系统帮助封堵了墨西哥湾水下1.6公里处英国石油公司的油井。
This summer, such systems helped seal a BP well a mile below the surface of the Gulf of Mexico.
DonaldRumsfeld:“他类似是一种夏天躺在路上晒太阳的蛇，”一个加拿大的将军曾经这样描述，“如果他的眼睑跳动，你会说这很有活力。”
Donald Rumsfeld: “He’s sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, ” a Canadian general once observed.
去年夏天，我听到有人这样表述：“不要愁是否能够赢得和拥有，而要愁如何保证有市场。”
Last summer, I heard it put this way: "don't worry about being competitive for tenure. Worry about staying marketable."
去年夏天，我听到有人这样表述：“不要愁是否能够赢得和拥有，而要愁如何保证有市场。”
Last summer, I heard it put this way: "don't worry about being competitive for tenure. Worry about staying marketable."
应用推荐