如果不是这样地话，你就不可能进行积极、有效地求职工作。
If it's not right, you cannot possibly conduct a proactive and effective job search.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
一旦你的首个访问者点击了URL，那么你就隐式地进入了这样的一种协议中，即如果他们记住了来过该页面或是点击了刷新按钮话，那么他要看到相同的东西。
Once your first visitor hits a URL you’ve implicitly entered into an agreement that if they bookmark the page or hit refresh, they’ll see the same thing.
汤姆·维尔萨克给出这样一段话：美国农业部随时准备引领美国农业，确保资源到位，并激励人民尽可能快而高效率地完成这项工作。
Tom Vilsack: the USDA stands ready to partner with American agriculture to make sure that there are resources and incentives to get the job done as quickly and efficiently and effectively as possible.
马耳他人(他们这样称呼他)既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
When the Maltese (for so they called dantes) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
如果你最近用PPT软件做过发言的话，你很可能是把你要说的每个要点逐条罗列，而不是把它们都放在一起，这样可以让别人更好地感受到每一句话的分量。
If you've recently given a PowerPoint talk, you likely presented your bullet points in sequence, rather than all at once, to allow people to better feel the weight of each statement.
像爱立信这样的牛仔，或其他人，会轻而易举地说出这种话，因为这是个重大问题。
That such a statement should be so casually uttered by an old cowboy like Ericsson—or by anyone, for that matter—is monumental.
可能地话，给一周工作安排留点时间余量，这样在周五你就可以灵活地把一周中没有能完成的任务扫尾。
As much as possible, try to pad your week's schedule so you have the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish during the week.
这样，约书亚照着耶和华所吩咐摩西的一切话夺了那全地，就按着以色列支派的宗族将地分给他们为业。
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes.
这人说：“他们让偶等了很久才和偶面谈。等到他们叫偶进去的时候，偶根本就不行了。偶从来没有这样紧张过，结结巴巴地说不出话来，差一点连自己的名字都忘了。
They made me wait so long for the interview that I was a basket case by the time I finally got called in. I've never been so nervous! I stammered, I stuttered--I almost couldn't remember my own name.
它所要做地一件事，就是要学习从妈妈（也行的意思可以叫娘）地嘴唇里说出来地话可以。那就是它就这样看来这样天真地缘故可以。
The one thing he wants is to learn mother's words from mother's lips. That is why he looks so innocent.
不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。
Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.
“你不要向她们提起这件事，”哈利紧赶着把话带了过去，“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信，这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
当你气愤地说出什么话时，他们就会留下这样一块疤痕。
When you say things in anger, they leave a scar just like this one.
这个几句话的意思是：当你气愤地说出什么话时，他们就会留下这样的一块疤痕。
When you say things in angry, they leave a scar just like this one. You can put a knife in a man and draw it out.
说到练习，你推荐这样一句话，“做你的二十次”那就是，在一个慢的节拍器设置下，正确地演奏段落二十次，然后做一下其他的事情。
AN: Speaking of practicing, you have recommended, "Doing your twenties." That is, with a slow metronome setting, play the segment correctly twenty times. Then do something else for a while.
说到练习，你推荐这样一句话，“做你的二十次”那就是，在一个慢的节拍器设置下，正确地演奏段落二十次，然后做一下其他的事情。
AN: Speaking of practicing, you have recommended, "Doing your twenties." That is, with a slow metronome setting, play the segment correctly twenty times. Then do something else for a while.
应用推荐