这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。
I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.
我想起我的父亲也是做过这样的手术，最后痛苦地离开。
Then I thought of my father who also underwent such operations. He died miserably at last.
我想起我的父亲也是做过这样的手术，最后痛苦地离开。
Then I thought of my father who also underwent such operations.He died miserably at last.
第二天早上我非常不舍地从丹的公寓离开，但我并不认为我们会这样结束。
It was tough leaving his apartment the next morning, but it didn't feel final.
我不想她和我父亲一样经受这样的痛苦，我想让她有尊严地离开这个世界。
I do not want her to suffer the pain my father had suffered, and I want her to leave the world with great self-esteem!
我很遗憾地看到他们象这样离开，因为象意大利这样的球员不应该在第一阶段就出局。
I am sorry to see them go out like this because a team like Italy cannot go out at the first stage.
我听到了拿单的声音，他离开了自己的父亲，任他悲惨忧伤地死在我的怀抱里。他就这样离开了父亲的家，并且离开了父亲的上帝。
I hear the voice of Nathan who left his father to die of grief and misery in my arms, who left the house of his father and left the God of his father.
“然后那位饭，让我感激地，煮了些粥，在离开前盛了一碗放在桌子上”他这样告诉翻译，还轻轻笑了笑。
"And the fan, thankfully, she cooked up some porridge and placed a bowl of porridge on the table before leaving," he said through a translator, giving a slight chuckle.
我就这样第一次被他无耻地得逞了，我现在都不知道当时我是怎么离开的，我的大脑在当时简直就是一片空白。
So this was how he shamelessly took advantage of me. I did not even remember how I left his home. My mind was blank at the time.
你怎能就这样离开我，我只能眼睁睁地看着你离去？
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave?
我回了他的信，感谢他的劝告，但是我详尽地叙述我离开波士顿的理由，这样使他相信我的出走不是像他以前想象的那样不近情理。
I wrote an answer to his letter, thank'd him for his advice, but stated my reasons for quitting Boston fully and in such a light as to convince him I was not so wrong as he had apprehended.
毕业的孩子们常会这样互相抱怨：“我的家人要把我逼疯了，我迫不及待地想要离开家”，而不是饱含泪水地承认：“我不知道自己要怎么离开父母生活。”
It's easier for seniors to complain to one another, "My family's driving me crazy. I can't wait to leave" than to admit tearfully, "I don't know how I'm going to leave them.
毕业的孩子们常会这样互相抱怨：“我的家人要把我逼疯了，我迫不及待地想要离开家”，而不是饱含泪水地承认：“我不知道自己要怎么离开父母生活。”
It's easier for seniors to complain to one another, "My family's driving me crazy. I can't wait to leave" than to admit tearfully, "I don't know how I'm going to leave them.
应用推荐