获胜取得了三分，而且如果你能像这样在比赛中获胜，你将居于积分榜前列。
There's three points for a win and if you can get victories in games like this, you'll move up the table.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
我走路很快，仿佛在比赛中急于冲过终点，既使休息时间，我也是这样的。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
在专业级别的比赛中，裁判员都带有专业的交流工具，这样可以有助于做出正确的判罚。
At professional level match officials wear a communication system that assists the decision-making process.
如果你的胜利定义在赚钱这样一场比赛中，那么可能意味着你会为世界首富。
If you're in the game to make money does winning mean being the richest man in the world?
他们不仅毗邻这曼城这样财大气粗的球队，而且在社区盾的比赛中也击败过曼城。
Not only do they sit above Manchester City, but they also beat them in the Charity Shield.
上赛季在老特拉福德对哥本哈根的比赛时我第一次成为队长，但在对罗马这样的比赛中再次成为队长是非常荣耀的。
I was skipper for the first time against Copenhagen at Old Trafford last season, but to do it again against a team like Roma was a real privilege.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
在比赛中，她们需要向评委展现美丽的线条，这样就能得到附加分。 要想赢得比赛就要学会献身。
They get extra points for showing total dedication by actually gluing the bottom of the leotards to their rear-ends to avoid accidents during competition.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom.
在拳击比赛中我从未见过这样事。
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在2006年的环法比赛中，冠军兰迪斯在阿尔卑斯一段艰难酷热的赛段便是这样做的。
That is what Floyd Landis did during a grueling ride on a hot day in the Alps during the 2006 Tour DE France.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
默特萨克说：“在欧冠比赛中取得出色的开局对于我们来说很重要，尤其是对这样的一支在F组内他认为最可怕的对手的比赛。”
Per Mertesacker says it is important Arsenal start their Champions League campaign with a positive result against the team he considers to be “their toughest Group F opponents”.
结果，我们发现，为了给漂亮女性留下深刻印象，甚至是在象棋这样的智力比赛中，男人总爱冒险。
It turns out men take risks to impress pretty women even in something as cerebral as chess.
一位在卡昂轰炸时幸存的老人在问及轰炸之下感受如何时，这样形容：“就想想国际足球比赛中，如果一个老鼠被缝在球里感觉怎么样吧。”
Asked how it felt under the bombardment, one elderly survivor in the town of Caen replied: "Imagine a rat sewn up inside a football during an international match."
我只是要这样说，要是诺瓦克在比赛中，他不能投篮的话，那他是无用的。
I'm only going to say this, if Novak is in the game and he's not shooting, then he's useless.
在明天对法国的比赛中我们要延续这样的方式。
We have to continue doing what we're doing tomorrow against France.
在训练和比赛过程中，每个跑步者都会犯这样或那样的错误。
All runners have made mistakes at some point during their training and racing.
在整个比赛中，美国队手握拳头，互相拥抱，来庆祝这样不断惊喜的一天。
Throughout the competition, the Americans pumped their fists and gave each other bear hugs, as if the day was a continuous celebration.
先是在快攻中带球快下，接着背后妙传给乔丹·希尔大力灌篮，他以这样的方式结束了昨晚的比赛。
He finished the night with a strong move on a break before flipping a behind-the-back pass to Jordan Hill for a breakaway dunk.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
Our basketball team went all-out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
我们要继续，我们要比赛，我们要奋斗，我们建设、工作、爱并且抚养我们的孩子这样做，我们相聚一堂庆祝生活，在城市中漫游，为我们的队伍喝彩。
We carry on, we race, we strive, we build and we walk and we love and we raise our kids to do the same and we come together to celebrate life and walk our cities and cheer for our teams.
在接下来的比赛中我们当然还是会将这点发扬光大，但像我说的一样，我们不能再犯不必要的错误，我们要让后防固若金汤，因为这样可以让我们更接近自己的梦想。
We will take that into the games to come but, like I said, we must cut out the mistakes and get back to being solid in defence because this will make it easier for us to get the results we need.
但是在第二轮的德比中我们必须以1 - 0或者是2 - 1赢得比赛，这样我们可以确保我们在赛季最后的积分上处于领先地位。
Therefore, in the second leg of the Derby we must win at least by 1-0 or 2-1 in order to insure that we stay ahead if we both have the same amount of points at the end of season.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
Our basketball team went all out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
Our basketball team went all out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
应用推荐