我阔别中国四年以后，就这样又回到那里，这丝毫没有夸张的成份。
That, without any exaggeration, was exactly how I returned to China, after a four-year absence;
所以我没有点击“下一步”（Forward），而是点击了“上一步”（Back）按钮，这样又回到了原来的屏幕。
Instead of clicking the Forward button, I clicked the Back button, which returned me to the original screen.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
这样就使得迭代需求循环又回到文件评价阶段。
And that makes the iterative requirement cycle go back to the document assessment phase.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
我们现在这样读诗，但正如我之前所说，这是新批评主义的观点，我们又回到了这个问题，“谁有权用这个n-词？
We read them that way now, but it is, as I say, a New Critical idea, and it comes back to the question, "Who has the right to use the 'N-word'?"
这样我们又回到了规则一。
我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.
这样，我们又回到了分布式信誉的问题。
This goes back to the idea of an aggregate distributed reptuation.
这样我们又回到保罗•瑞安和他对奥巴马讲话的反应上来。
Which brings me back to Paul Ryan and his response to President Obama.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
湖人又重新回到了赢球的轨迹上来。或许他们以后训练的时候得多开开这样的反省会议。
The Lakers are back on a winning track. Maybe there will be more deep breathing and introspection at their practices.
许多这样的电器的原产地都是中国。但是通过一条有趣的国际经济渠道，大多数这些电子废弃物又回到了中国并进行销毁。
Many of these gadgets were initiallymanufactured in China. Through a strange twist of global economics, much ofthis electronic junk returns to China to die.
但是，这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上：用谁的标准来衡量这一简单的问题呢？
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
天气这样变化无常，令人大惑不解，第一天闷热，第二天又几乎回到了冬天。
These constant changes in the WEather beat me; one day it's sWEltering hot, and the next WE're almost back to winter temperature.
这样的结尾是指重新回到演讲开始时引用的轶事或者话语，并且说道：“现在我们又回到了我们开始的地方。”
For a bookend speech closing, refer back to your opening anecdote or quote and say, "We have arrived, now, where we began. ""
但是真的很不幸，一个月过去了，有一些人很吃惊地发现，他们又回到了原来的生活轨迹，这样的事情真的很让人沮丧，恼怒。
But unfortunately, one month has passed, some of them has been surprisingly found that they are back to the normally bad life habits which has been frustrated and annoying.
但是真的很不幸，一个月过去了，有一些人很吃惊地发现，他们又回到了原来的生活轨迹，这样的事情真的很让人沮丧，恼怒。
But unfortunately, one month has passed, some of them has been surprisingly found that they are back to the normally bad life habits which has been frustrated and annoying.
应用推荐