正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。
It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
只要这样做了，你就能强化你的头脑和你的决心并继续专注你的任务。
If you do this you can strengthen your mind and your resolve and stay focused on your task.
我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。
We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.
一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
而且我们应怀着更努力尝试的决心来珍惜这样的褒奖。
But we should cherish this in a sense of deciding to even try harder.
为表示决心，奥巴马先生重申他要改变破产规定的想法，这样法庭可以降低贷款本金。
As a stick, Mr Obama reiterated his intention to alter the bankruptcy code so that courts can reduce mortgage principal.
《欧洲人》：有这样一个滑坡论证：一旦我们下定决心谋求人类提升，限制提升的控制力就会被削弱。
The European: There’s the slippery slope argument: Once we decide to pursue human enhancements with a certain determination, we have less control over the limits of these enhancements.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
就这样，决心的本色，蒙上了忧虑的苍白和病态。
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
报告指出诸如韩国这样的国家已经准备下决心把速度推高到100Mbps。
The report pointed out that countries like South Korea are already committed to speeds of 100mbps.
但那些研究和焦点为生的人士都这样说，选民们很久就已为他下定决心。
But, so say many of those who study polls and focus groups for a living, voters had made their minds up about him long.
年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
这样也会减少仅为彰显其决心就过早的采取从紧措施的风险。
It would also lessen the risk that it tightens prematurely just to demonstrate its resolve.
上任校长之后，他决心提供更多上哈佛的机会给像自己这样出身的人们。
When he assumed the presidency, he became determined to open up more opportunities for individuals like himself.
我不知道你是不是也这样，但你貌似是在你下决心之前就决定好了。
I don't know if you're like this, too, but you sort of decide before you decide.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
这个决心不得不从我们的政客能接受并赞助这样一个大胆的计划让我们能够摆脱化石燃料。
This resolve has to start with our politicians to adopt and fund a bold plan to free ourselves of fossil fuels.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
我们决心这样做是出于多种原因。
We decided to make the handbook available for a number of reasons.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心，你在生活中会更容易取得成功，同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心，你在生活中会更容易取得坛成功，同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
没什么比听你的孩子在夜里哭泣直到睡着，或是听她问到“她是否可以再像其他孩子一样说话”这样的事情更能激发我们的决心了。
Nothing fuels determination like listening to your child cry herself to sleep at night, or hearing her ask, yet again, if she'll ever be able to talk like other kids.
没什么比听你的孩子在夜里哭泣直到睡着，或是听她问到“她是否可以再像其他孩子一样说话”这样的事情更能激发我们的决心了。
Nothing fuels determination like listening to your child cry herself to sleep at night, or hearing her ask, yet again, if she'll ever be able to talk like other kids.
应用推荐