这样做后，日历控件应该出现在你的设计师的工具箱。
After doing that, the calendar control should appear in your designer toolbox.
这样做后他显然很满意，也变得平静下来，坐下心满意足地看着我吃鱼。
Thus satisfied and finally calm, he sat back and watched me eat, beaming contentedly.
如果你们知道有任何其他网站的免费的声音效果，这样做后一个链接！
If you guys know of any other sites for free sound effects, do post a link!
当这样做后，我发现我工作内容的主线：全部是和项目有关的，与人无关。
When I did this, I saw that there was a real theme: It was all about the project and nothing about the people.
您这样做后，在随后步骤中生成的批文件，既不会存储，也不会使用一个清晰的文本密码。
You do this so that the batch files that are generated in the subsequent steps do not store nor use a clear text password.
“在我们家里没有多少石化产品，”她说，“当然，自2007年我这样做后，家里就没有塑料产品。”
"There aren't many petrochemicals in our home," she says. "And, of course, there's the no-plastic thing that I've been doing since 2007."
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
这样做可能会有点不稳的感觉，但是一旦抬腿踩好后，重量就又会转至到脚上。
This might feel insecure, but once you step up, your weight will shift back onto your feet.
如果值存在，则将其追加到与字段名关联的散列值后，因为这样做将启用每个字段组合的简单输出，而不管哪些字段匹配。
Append the value to the hash value keyed on the field name if it already exists, as this will enable the simple print out of every combination of the field no matter which of the fields matched.
科学家们从20多年前就开始研究牛奶的这种减压特质，激励科学家们这样做的原因是婴儿们喝完牛奶后就会变得平静。
Scientists first began studying the stress-busting qualities of milk over 20 years ago, spurredon by the observation that babies become calm and settled after feeding on milk.
之所以这样做，其原因很简单：形成服务后，参数与本机格式之间的转换可能会需要相当长的时间。
The reason for this is simple: After service formation, the conversion of parameters to and from the native format can take a considerable amount of time.
1994年中期选举失败后，克林顿就是这样做的，他的演技甚至可以称得上是无与伦比的。
That is what Bill Clinton did with superb theatricality after suffering his own mid-term setback in 1994.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
这样将有助于你确定哪个目标先做，哪个后做。
This will help you prioritize your goals and determine which to go after first.
通过这样做，客户端已经假设端点是在运行时(后绑定)决定的，而且也在UDDI查询标准中包括了他们的订阅级别。
By doing so, the client is already assuming that the endpoint must be determined at runtime (late binding) and can include their subscription level in the criteria of the UDDI query.
鸠山由纪夫周日说，在发生了这样的事件后，这是一个“自然的过程”，并鼓励韩国这样做。
Mr. Hatoyama on Sunday said that is a 'natural course' after such an incident and encouraged South Korea to proceed.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
甚至做了几年这样的工作后，做决定的时候也是很随机的。
不要尝试在创建完文件后再去减少权限，因为这样做会导致竞争条件。
Don't try to reduce permissions after you create the file because of a related race condition.
换句话说，不要等到公司为你开“允许为新点子异想天开”的绿灯后才这样做，现在就去异想天开。
In other words, don't wait for your company to give you the green light to dream up new ideas — just do it.
他能颁布王室赦免令或者减刑令，但是他通常只在罪犯在监狱服刑后才这样做。
He is able to grant royal pardons and reduce sentences but usually only after the felon has served time in jail.
每天用含氟牙膏刷牙两次也是非常重要的，记住要在饭后一个小时后也要这样做，还有，不要忘记了定期去看牙医。
It is also important to brush your teeth twice a day using fluoride toothpaste, waiting an hour to do so after meals, and to visit your dentist regularly.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。
Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.
在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。
Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.
应用推荐