这样做是没错，不过如果你把精力集中在提高你的强项，那么在同样的一段时间里你会获得更好的回报。
That's all well and good, but you get a much better return on that time if you focus on improving your strengths.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
长远看，这样做损坏公司的形象，即使广告活动能在一段时间内提振销售。
That hurts the company's image in the long term, even if the campaign boosts sales for a spell.
这样做虽然解决了数据争用问题，但是在并发性方面付出了更多的代价，因为在迭代期间锁住整个list会阻塞其他线程，使它们在很长一段时间内不能访问这个列表。
This addresses the data race, but has further costs for concurrency, since locking the entire list while iterating could block other threads from accessing the list for a long time.
“我们交往有一段时间了，我们感觉我们已经准备好了，”皮尔斯说，“我们爱彼此，我们这样做不只是出于我们想要这样做……我们想让它变得特别起来。”
"We've been dating for a little while, and we feel like we're ready," Pierce says. "we love each other, and."
紧接着最后，最重要的事情是，如果你正在学习正确地跑步，而假如你很长一段时间没有持续这样子做，请乖乖听疼痛的话。
And then finally, the most important thing is if you're learning to run properly, and if you haven't been doing this for a long time, listen to pain.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
所以，假若这样的话，她应该观察他们之间的关系一段时间…放松下来试著先与他做普通朋友。
Therefore, in this case, I think she should monitor their relationship for some time, relaxing and getting along with him like a friend.
如果你这样做，很长一段时间，你可以从这个礼物中获得奖励，并且它将为更大的成功铺平道路。
If you do, you can reap rewards from this one gift for quite some time, and it could pave the way to even bigger success.
每隔一段时间就这样做一次，保证你能收到良好的效果。
Every other is done so for some time, make sure you can get favorable result.
发生这样的事，我真的需要一些时间来难过、怀疑自己、做激烈的思想斗争、反思这一年的点点滴滴，我需要一段时间来接收和承受这个事实。
I really need some time for this to be sad, be suspicious of my ability, have a battlesofideal and think all happenings in the year over to find out what's the real problem.
我这样做，因为食人魔引擎可以需要一段时间才能启动。
I've done this because OGRE Engine can take a while to start-up.
经过一段时间后，废物累积到某一个水平，并压实，这样做是为了节省空间，并减少废弃物的总量。
After some time, the wastes accumulate at a certain level and compaction is done to save on space and to reduce the waste's overall volume.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they're significantly more at risk for these negative health affects than others.
我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为，现在我看着这个，它是我有点迷惑了-，甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。
I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me — even for someone who's been programming for a while.
我记得(这是一段时间，因为我这样做)，在我的机器在当时，顺序读取的最佳缓冲区大小是256k。
As I recall (it's been some time since I did this), on my machine at the time, the optimum buffer size for sequential reads was 256k.
美联邦通常采取更稳健的措施，我们过一段时间就会知道这样做否是明智的决策。
The Fed takes a far more dovish approach, and we'll see whether or not that's a wise choice down the road, " said Paul Ballew, chief economist at Nationwide."
我们考虑做这样的事情已经有一段时间了，但我们需要找到合适的合作伙伴。
We've been thinking about doing something like this for a while now, but we needed to find the right partner.
这样做也意味着你不能两次使用相同的文件名，因为它可能至少在两个地方（CDN/浏览器）被缓存，用户将在相当长一段时间内获得旧的缓存版本而不是新的版本。
Doing so also means you can't use the same filename twice, because it may be cached in at least two places and users will receive the cached version instead of the new one for quite a while.
这样做也意味着你不能两次使用相同的文件名，因为它可能至少在两个地方（CDN/浏览器）被缓存，用户将在相当长一段时间内获得旧的缓存版本而不是新的版本。
Doing so also means you can't use the same filename twice, because it may be cached in at least two places and users will receive the cached version instead of the new one for quite a while.
应用推荐