你不知道这样会引起火灾吗？
你不要把唾液吐出来，因为这样会引起出血。
你不认为这样会引起美国的对抗，使它加强对你们的攻势吗？
Don't you think it will antagonize it and make more offensive?
还有，他提到了盯着别人的脸是不可取的，这样会引起别人的厌恶。
In addition, he mentioned that it is not suggested that we fix our eyes on others' face, which would arouse people's dislike.
这样会引起大脑高度紧张，产生生理机能紊乱，人体的各项平衡被打破引起疾病的发生。
This will cause the brain produces high tension, physiological disorders of the human body, the balance is broken cause the happening of the disease.
而且无论多大的数目，也只是概念上的，因为没人有能力支付，这样会引起一种无助感的产生。
And whatever huge figure is arrived at will be notional, because no one can afford to pay it, which can invite feelings of helplessness.
对手臂与腿部的加热会促使温度过低的血液流回心脏、肺部与大脑，这样会引起核心体温的降低。
Heat applied to the arms and legs forces cold blood back toward the heart, lungs and brain, causing the core body temperature to drop.
这样，就会引起越来越多的的单个细胞的注意。
This is getting the attention of more and more individual cells.
没有其他明显种类的事物，可能会引起这样的记号。
There's no obvious sort of other thing that could cause this.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。
Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
“价格增长可以是增产的原因，这样就不会引起石油市场的焦虑，尤其是如果价格增长迅速，很快攀升到110美元时，”他说。
"This (increase) could be a reason to increase production so the oil market does not get worried ... especially if the rise was quick and crossed the $110, " he said.
有些时候，这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
有证据显示压力会减低免疫力，这会引起很多上述的身体症状及包括像易怒和抑郁症这样的情感问题。
Evidence suggests that stress lowers immunity, which can lead to many of the physical symptoms outlined above as well as emotional problems, including irritability and depression.
然而，由于这一代父亲(小于40岁)更多地照看孩子，这样反而更不会引起夫妻不和。
However it is much less divisive than before as this generation of fathers (under 40) are much more involved with their children.
即使国有石油公司所支配的石油的数量不会引起人们的担心，它们支配石油的方式还是逃不过这样的命运。
But if the amount of oil at state oil companies' disposal is not much of a worry, the way they manage it certainly is.
该机构表示暴露在较多的铯中会引起严重烧伤，甚至导致死亡。但是这样的案例十分稀少。
The agency says that very high exposures can result in serious burns and even death, but that such cases are extremely rare.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
在许多这样的环境中，您要从数兆字节的数据源文件着手，因此若将它们增加几倍会引起不便，尤其对于传输用途。
In many of these contexts, you start with multi-megabyte data sources, so making them several times larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
佩琳不是这次大选里第一个陷入这种局面的政客，她也没能吸取别人的教训，不知道这样的议论会引起广泛共鸣。
Palin is not the only politician to find herself in this spot during this election season--or to learn the hard way how these narratives can resonate.
问题是，他们这样不会引起神的注意。
这样就会使金币标准可操作了因为不会引起通货紧缩。
That would make a gold standard practicable and not too deflationary.
尽管这些话题在当今并不敏感，一年一度的第九届“x”展示会还是会引起一些骚动。可要按西方的标准来说，这样的展示会都不值得一看。
Though such topics are less provocative these days, the annual X-Show, which is in its ninth year, might still be a bit edgy, even if largely subdued by the standards of such events in the West.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
如果试图将单实例对象放到EJB的上下文中去，由于ejb容器管理的是多个虚拟机的单实例对象，这样将会引起冲突。
The EJB containers' ability to spread the identity of a single EJB instance across multiple VMs causes confusion if you try to write a singleton in the context of an EJB.
如果试图将单实例对象放到EJB的上下文中去，由于ejb容器管理的是多个虚拟机的单实例对象，这样将会引起冲突。
The EJB containers' ability to spread the identity of a single EJB instance across multiple VMs causes confusion if you try to write a singleton in the context of an EJB.
应用推荐