一旦你这样习惯了，你就会享受到更多饮食中的乐趣。
Once you become used to eating less, you will actually enjoy what you are eating even more.
我们似乎收集了一些这样习惯性就在表面的面具，为了服务我们在即时环境下的利益。
We seem to have a collection of these masks that habitually surface, intending to best serve our self-interest, based on the need of our immediate environment.
他们不习惯这样的军事失败。
我母亲完全不习惯这样的艰苦工作。
年轻人务必意识到吸烟的危害，尽量避免染上这样的坏习惯。
Young people must awake to the risks of smoking and try to avoid this bad habit.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
如果你这样做，人们会认为你是一个有好习惯的学生。
If you do so, people will guess you are a student with a good habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
“不要走得离我太近！”袜带说，“我不习惯这样。”
"Don't come so near me," said the garter, "I am not accustomed to it."
这真是个令人作呕的习惯，你一定要停止这个习惯。这样太没礼貌了。
It's a really disgusting habit and you have to stop doing this. It's so impolite.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
今天我们就来讨论一下怎样才能改掉这样的坏习惯。
Today we will discuss how you can break such a kind of bad habit.
养成今日事今日毕的习惯，这样如果你要把什么事情推迟到明天，你会感到不舒服。
Get into the habit of doing today's work today, and you will feel uncomfortable if you have to put anything off till tomorrow.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
老师们希望他们的学生通过这样的活动形成更好的学习习惯。
The teachers hoped their students could form better study habits through activities like this one.
柳济琛认为好行为应该受到鼓励，这样它就会成为一种好习惯。
Liu Jichen believes good behavior should be encouraged so that it will become a good habit.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
究竟是怎样的习惯任值得这样做呢？
我过去常滥用这个不寻常的用法，但我现在不习惯这样做。
I used to abuse the unusual usage, but now I'm not used to doing so.
要像我们这样思考，你就需要像我们这样的习惯。
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
不过如果你继续你这样的习惯，又想早起的话，迟早你要放弃其中一个。
But if you continue this habit, while trying to get up earlier, sooner or later one is going to give.
他说，经过几个疗程的肉毒杆菌注射，爱摆“暴躁的面孔”这样的坏习惯可能得到改正。
He said that, after a couple of sessions of Botox, the habit of 'grumpy face' could be broken.
这样的习惯危险而且不健康，但是它几乎不可能被打破。
The habit is dangerous and unhealthy, yet almost impossible to break.
养成相机不离身的习惯——这样你就不会在想拍照的时候后悔没带相机了。
Make a habit of always carrying a camera with you-you will never suffer the regret of wishing you had.
养成相机不离身的习惯——这样你就不会在想拍照的时候后悔没带相机了。
Make a habit of always carrying a camera with you-you will never suffer the regret of wishing you had.
应用推荐