由于房地产行业的兴盛，对于像张磊这样专业人才的需求也在急剧增加。
Demand for professionals like Zhang has risen sharply thanks to the housing boom.
到目前为止，你可能仍然需要Yuuguu这样专业的屏幕分享工具来实现这类功能。
For now, you will still need dedicated screen sharing programs like Yuuguu for this kind of functionality.
许多网络上的大型网站正在使用像Vignette和Autonomy这样专业的网络发布系统。
Many of the larger Web sites on the Web are using these specialized Web publishing systems, like Vignette and Autonomy.
在遇到这样的危机时，你需要专业的救助–丝毫不能耽搁！
When you've got a crisis like this you need professional help – fast!.
这样的平台就会成为最有经验、最专业和最有创意的人才的聚集地。
Such platforms then become a place to feature the most experienced, professional, and creative talent.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
他是这样一个专业的人，我希望很快有机会再次采访他。
He is such a professional and I hope to interview him again soon.
作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
这就是设计师们寻求SEO咨询服务的帮助的原因，这样他们可以通过专业技术提高网站的可见性。
This is the reason why most designers seek the help of SEO consulting services so that they can increase the visibility of their website by professional techniques.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
与其焦虑的等待，不如要他们提供更专业的表述，这样你就知道的目标在哪里。
Rather than play along, ask them to provide specifics so you know what you’re aiming for.
肯尼亚则向邻国出口像财会这样的专业服务。
Kenya exports professional services such as accounting to its neighbours.
我是这样想的——本科时的哲学专业毕竟比法学院的学习在先。
I think so-that undergraduate major in philosophy predated law school after all.
我既没学位，也没专业经验，但他却冒险给了我这样一个机会。
I had no degree and no professional experience, but he took a chance and gave me an opportunity.
这样做不够专业，而且会使我感到妒忌，因为我没有星巴克咖啡。
It's not professional, and it will make me jealous that I don't have one.
但是，总而言之，这样更严格和专业。
正是出于这样的担心，专业投资银行在股市的股价相对较低。
Such worries help account for the relatively lowly valuation of the pure investment banks in the stock market.
像这样的照顾从专业角度来说一年可以花费1万多美金。
Care like this from a professional can cost tens of thousands of dollars a year.
不仅要在网上求职网站找，也要善加利用Twitter这样的社交媒体网站和专业出版杂志。
In addition to online job boards, explore social media sites, such as Twitter, and specialized industry publications.
供应商的范围可以有印孚瑟斯和甲骨文这样的知名公司，也可以有Temenos这样的专业公司。
Vendors range from well-known names, such as Infosys and Oracle, to specialised firms such as Temenos.
一般应用很可能包含许多其他组件(数据库访问，E - Mail协议，或者甚至于是像HL7或SAP这样非常专业的协议)。
A typical application would likely have many other components (database access, E-mail protocols, or even very specialized protocols like HL7 or SAP.)
特别是关于这样一个问题：为什么金融专业人士能挣那么多钱。
In particular, it's about this question: why do financial professionals make so damn much money?
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
在斯坦福上大学的时候，我认为要这样做的话，成为专业学者是一种方式。
When I was an undergrad at Stanford, I thought the way to do that was to be an academic.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
你可以通过大学校友会，专业社团，或该行业的培训学校那里找到这样的专业人士。
You can find them through your college alumni association, professional associations, and schools with programs in the field.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
应用推荐