向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
哈维卡咖啡馆灯光幽暗，适合“沉思的托洛茨基”这样的人物，墙壁上满是还不出名的艺术家们的作品（他们以此来抵咖啡钱），还有被烟熏过的丝绒沙发，还有一部电话，你可以打电话来这里找一些这里的常客。
Cafe Hawelka has a dark, "brooding Trotsky" atmosphere, paintings by struggling artists (who couldn't pay for coffee), smoked velvet couches, and a phone that rings for regulars.
一直以来 ，也没有 也没有一部这样好的作品 。
协议中涵盖了杰克逊大量的音乐专辑，包括他生前的最后一张专辑《就是这样》(ThisIsIt)，以及其它许多版本的作品，其中一部分已列入发行计划，其它的以后待定。
The deal retroactively covers the soundtrack album to 'This Is It, ' plus a range of other releases, some of which have been mapped out, with others to be determined later.
他妻子的外甥（三任英国首相的斯坦利.鲍德温和他也是这样的关系）拉迪亚德.吉卜林（Rudyard Kipling）说：伯恩-琼斯的作品只是他生命中“极少的一部分”。
Rudyard Kipling, a nephew by marriage (as was Stanley Baldwin, three times Britain’s prime minister), said that his work was “the least part of him”.
在我上一部作品的献辞中，我就这样告诉过你。
在我上一部作品的献辞中，我就这样告诉过你。
应用推荐