我们对拜仁过于尊敬了，你不能给这样一支球队太多的空间。
We showed too much respect and you cannot leave Bayern so much room or else you risk getting rolled over.
我们知道面对这样一支球队将会十分困难但是我们非常自信和团结。
We know that playing there against such a team is difficult but we are very confident and together.
如果他们在阿森纳这样一支球队给予了你如此重大的责任，为什么你要离开？
If they give you such big responsibilities in such a team as Arsenal, why should you go?
你能想象这俩再加上一个命中率50 - 40 - 90的3号位MVP球员吗？你觉得这样一支球队能走多远？
Could you imagine them together, with an MVP shooting 50-40-90 on the 3? How far do you think that team would go?
布朗：是他们帮助我们走到这一步的，我想我还没有见过这样一支球队象我们那样从球迷那里获得过那么多的帮助。
Larry Brown: They helped us get here. I don't think I've ever seen a team get any more support than you know, we received.
记者：拉里，在你的职业生涯中有没有看到过这样一支球队，他们没能赢得冠军，却赢得了所在城市及整个地区的尊敬和爱戴？
Reporter: Larry, have you ever in you career seen a team that didn't win the championship, so admired so apparently loved by a city, by an entire area?
整个总决赛中他们如一支班及球队般齐心协力，你知道他们理所当然。……能在季后赛和这样一支球队交手是十分难得的经验。
They played like a class team the whole series and you know certainly deserved to win and umm... it was just a phenomenal phenomenal experience being in the playoffs with a group like that.
我知道在这样的一支球队中训练，我一定能更上一层楼。
I know that training with [this squad] every day, I will improve.
我认为勒布朗能挺过来，就像他最终战胜波士顿凯尔特人，这样一支勒布朗克星似地球队那样。
I suspect he'll get over it in time just like he triumphed over the Boston Celtics, a team that seemed like his Kryptonite for years.
我已经等不及开始一个新的赛季了，我觉得对于这样的一支球队，一切皆有可能。
I can't wait to get started and I think anything is possible with this team.
但对于一支如此优秀的球队来说，这样的结局有点丑陋和不尽如人意，而且也太早了点。
Ugly and unsatisfying and way too early for a team this good.
像这样一支出色的球队竟然会在决赛中失利真是一件令人难以相信的事。
It is an unbelievable thing that such an excellent football team should have failed in the finals.
是这样说的“一支又一支的优秀球队来到了这儿，但它们能在斯托克城的雨夜全身而退吗？”
You know how it goes -- "Such-and-such a team is good, but how would it do on a rainy night at Stoke?
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说，更难缠，给蓝军造成了更大的威胁，但对于切尔西这样一支状态奇佳，凯歌高奏的球队来说，仍然算不上什么太大的威胁。
Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
如果我们能够与AC米兰交手，虽然他们上一场比赛打平了(莱切)，但与这样一支出色的球队较量将感觉很棒。
If we can fight with AC Milan, who despite their draw [with Lecce] are still a good team, it will be wonderful.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
但在这样的情况下，有时你可以做这样的假设，一支球队希望他们如何如何比赛，但结果却不是这样，从而促使了交易产生。
But in situations like that sometimes an assumption that one team makes about how they're going to play turns out to not be true, so that greases the wheels of a trade.
米兰是一支伟大的球队，世界上最好的球队之一。当有这样的球队想要引进你时，我们需要仔细的想想。
Milan are a great club, among the best in the world, and when a team like that wants to buy you, you have to think about it very carefully.
像我这样在一家俱乐部待了很久的球员来到一支新球队，要适应新的打法会需要时间，但我们会继续前进。
When you've been at a club as long as I have, coming to a new one, with a different style, takes time but we will roll on from there.
切尔西队面对这样一支强大的球队简直一点机会也没有。
I do not think Chelsea stands a chance against such a strong team.
在这样一支伟大的球队中我学会了很多，我非常感激在这一期间支持我的所有人。
Playing for such a great side taught me plenty and I am very grateful to all those who supported me during my time there.
当比赛这样打下去的时候，只有一支球队会获胜，那就是英格兰。
When a game goes like this, there's only one team going to win it now, and that's England.
我太喜欢看到这样的场景了，东部每一支球队都做了一切他们所能做的，然后尽力去获得资格——明年总决赛输给湖人的资格。
I love how every east team is doing everything they can to be able to have the honor of losing to the Lakers in next year's NBA finals.
所以今晚我们将派出一支年轻但有能力的球队，我们在联赛杯上这样做已经好几年了，也取得了不错的效果。
So it'll be a young but very capable team tonight. We've been doing that in the League Cup for quite a few years now and we've had good success in it.
我希望他们可以改善，这样我就能够在英超组建一支由11名中国球员组成的球队了。
I hope they improve so that I could form a team of 11 Chinese players in the Premier League.
我希望他们可以改善，这样我就能够在英超组建一支由11名中国球员组成的球队了。
I hope they improve so that I could form a team of 11 Chinese players in the Premier League.
应用推荐