球迷在这样一个夜晚当然有理由发发神经了。
Of course the football fans had good reasons to be fussy on such a night.
就是在这样一个夜晚，你想起他来。
在这样一个夜晚，透过朦胧的眼眸里所闪出的纯真。
In such a night, through which came a dim Yanmou where innocence.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
只有这样一个夜晚的景致和声音才能把痛苦和烦恼催眠，让它们好好地安睡。
The sights and sounds of such a night lull pain and grief to rest.
他说：“我一直梦想着这样一个夜晚，一个再一次欢庆的夜晚。”
He said: 'I have dreamt of an evening like this, a evening to celebrate again.
虽然有点撑，但对于这样一个寒冷的夜晚来说是很好的食物。
It's a bit heavy, but it's great food for a cold night like this.
凯文和艾伦从来没有想过会有这样一个没有电的夜晚。
Kevin and Alan had never thought of having such a night without electricity like that before.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。
But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.
在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。
On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.
对于这样的一个夜晚还是不错的。
如果是这样，那就有大把的方法可以用来保持一个更加纤细的腰肢，甚至在夜晚也能奏效。
If it is, then there are loads of things you can do to get a slimmer waist, almost overnight.
这样以来，我保证你肯定会度过一个美妙的夜晚。
不要这样糟蹋了一个完美夜晚的记忆。
十八岁的罗斯·尼克斯上周一个轻松的夏日夜晚是这样度过的。
A relaxing summer evening for 18-year-old Ross Nikides last week went like this.
终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：“你不要再这样了，你的手好粗糙！”
Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore -your hands are too rough!"
再加上一顿可爱的晚餐，它可以安排在娱乐之前或是之后，这样你就拥有了一个完满的夜晚了。
我们可以通过别的方式给予：亲手烤饼干；帮助别人洗洗车；帮已婚夫妇带宝宝，这样他们能度过一个浪漫的夜晚；制作一本相册集；或者在别人搬家时伸出援助之手。
We can find other ways to give: bake cookies, wash someone’s car, babysit so they can go on a date night, create a photo album, be there when they need help moving.
他们有了这样一个美妙的夜晚，非常享受对方的陪伴。
The two had a sublime evening and thoroughly enjoyed each others company.
非常感谢你让我度过了这样一个美好的夜晚。
晚餐将于……点钟开始，这样我们就能够享受一个漫长且愉快的夜晚。
The dinner starts at... so that we can enjoy a nice and long evening.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
应用推荐