除了干这种傻事以外，再没有比这更方便的地方了。
There warn't any other place as handy after that fool of a job.
这更方便，因为它至少指出了进程是什么程序。
This is handier because it at least identifies what the processes are.
我宁愿在合同中保留离岸价格条件，这更方便。
I'd rather keep the FOB quotation in our contract. That's more convenient.
可是干了那傻事后，没有比这更方便的地方了。
But there warn't any other place as handy after that fool of a job.
我宁愿在合同中保留着离岸价格条件，这更方便。
I'd rather keep the FOB clause in our contract. That's more convenient.
在两片面包中夹一块午餐肉作为午餐，没有什么比这更方便了。
What could be more convenient that placing a piece of lunch meat between two slices of bread for a quick lunch?
对于搜索，很多网站会提供方便的搜索建议，这给用户一些基本的信息，使搜索功能对于他们来说更容易使用。
With search, many websites add the convenience of search Suggestions. This gives users a basis for their search and makes it much easier for them.
将这跟瑞典做个比较，当地人觉得在路右侧驾驶要更方便些，就像欧洲的其余国家一样。
Compare this to Sweden, where they decided it would be easier to drive at the right side of the road, like the rest of Europe.
新技术使得收税更加方便，但是这并不能使其更受欢迎。
New technology makes it easier to collect taxes but it does not make them any more welcome.
但是更主要的原因则是一些低廉、方便的租赁组织的兴起，这其中包括运营小报亭的Redbox以及把电影通过网络进行发送或上传的Netflix。
But the big reason is the rise of cheap, convenient rental outfits like Redbox, which runs kiosks, and Netflix, which streams some films and sends others through the post.
SantoshOstwal这十几年来都为一个费解的难题而困扰：如何让印度的农民更方便地灌溉作物。
For decades Santosh Ostwal obsessed over an obscure problem: how to make it easier for Indian farmers to water their crops.
这显然非常实用，而也正是因为如此，Axis2 也引入了相同的机制来更方便地部署服务（和模块）。
This is clearly useful, and that's why Axis2 has also introduced the same mechanism to deploy services (and modules) conveniently.
但这并不表示没有Web技术让我们变得更方便的用例。
That does not mean that there are no use cases where web technology comes in handy.
再乡村买一些生活用品，要串好几家店，城市里应有尽有，什么都找得到这让我感受到城市生活，让人们生活更方便。
Another village to buy some daily necessities, to string several stores in the city everything, find anything I feel the city life that make people's lives easier.
但是最近我更喜欢网上订票旅游，因为这非常方便。
But recently I'm more willing to book my trip online, for it's very convenient.
这意味着更多的消费者可以更方便地消费产品和服务。
That means products and services are more accessible to a wider range of customers.
当然，这样做的目的是防止欺诈行为，但这没有让过程变得更方便。
Preventing fraud is, of course, the goal. But that doesn't make the process any more convenient.
无线网络覆盖了包括宿舍公共区域在内的校园的大部分，这让同学们上网更加方便更自由。
Wireless wifi is available in all of the campus buildings and the pitt- network allows access to printers from anywhere on campus.
这软件相比国内外的同类软件功能更齐全！使用方便，容易上手，是一款不错的软件！
This software at home and abroad compared with the same software features a more complete!
这软件相比国内外的同类软件功能更齐全！使用方便，容易上手，是一款不错的软件！
This software at home and abroad compared with the same software features a more complete!
应用推荐