这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术,也是诗歌更为古典的艺术。
It's the Christian art of ministering to a religious flock, and it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”,我不是指像画画一样的素描,我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力,这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯;这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这是另一个投资的标准普尔500指数基金的理由。
This is another great reason to invest in an S&P 500 index fund.
所以我想表达的不是这是否会发生,而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
这是指不仅在谈话中,而且在谈话之后(都不要将问题公开化),这会让人们感觉到和你谈话、改善这个问题令人放心。
This means [keeping the issue private] not only during the conversation, but also after. This will help the other person feel safe talking to you and remedying the problem.
实际上这是指我们的想象力,我们心灵的边界一直变化,我们的记忆是一个伟大的,自然的记忆的一部分。
That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员,执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
这是指内容所有者发出操作和传播这些操作之间的时间。
This is the time between the content owner's actions and when those actions propagate.
但是,当然了,这不是指我们每个个人所吃的—这是说我们整个社会所吃的会对环境有影响。
But, of course, it is not what we eat individually - it is what we eat as a whole society that has the impact on the environment.
这是指每天有一个小时是时间我关掉所有电器用品,只是祈祷和冥想。
This means every day I have an hour to spend just being. I turn off technology and escape with prayer and meditation.
模式:所有文件都被提交给版本控制存储库—在部署上下文中,这是指所有配置文件和工具。
Pattern: all files are committed to version-control repository - in the deployment context, all of the configuration files and tools.
这种被称为人口测量学,因为他们是指整个人口可能的结果输出和测量概率,这是事实,但也有样本均值。
These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities. It's the truth, but there are also sample means.
这是指团队中的每个人,包括用户、业务分析员以及决策者。
This means everyone on the team, including users, business analysts, and strategists.
但对于所有的崇高形象尽管全世界互联,互联网一直是属于个人的事情,这是指由你如何使用它。
But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.
这是指“拒绝加入愉快的聚会或活动,而使人扫兴的人”。
This means a person who spoils enjoyable activities by refusing to join in.
C#中,属性通过 .NET反射起作用,这是指类可以进行自我描述的能力。
In C#, attributes work through .NET reflection, which is the ability of a class to describe itself.
字面上讲是指不同组织共存的能力;严格地讲是指所有移植蛋白的一致性,这是阻止移植和器官排斥的需要。
Literally, the ability of different tissues to "get along"; strictly, identity in all of the transplantation proteins, which is a requirement for the prevention of graft or organ rejection.
这是因为扩展命令提供程序是指通过添加其他步骤扩展基本命令。
This is because the extension command provider is meant to extend a base command by adding additional steps.
激增的沪深300指数之所以这么疯狂,因为每个人都知道这是泡沫,但无论如何,新的资金仍流入股市。
What's so amazing about the surge in the benchmark CSI 300 Index is that everyone knows it's a bubble and regardless, fresh money flows into shares.
按道理来说,你每天都在靠近倒数第二的命运(这是指死亡吗??)
Also by definition every day is bringing you closer to your penultimate fate.
为什么我认为这是指希腊人,而不是说希腊语的犹太人呢?
Why do I think this is a reference to ethnic Greeks and not just Greek speaking Jews?
这是指雇员感受到的不确定性带来的威胁程度,以及他们对规则、长期雇佣关系和明确稳定的升职的重视程度。
This is the extent to which employees feel threatened by ambiguity, and the relative importance that they attach to rules, long-term employment and steady progression up a well-defined career ladder.
当我说当代的时候,我并没有指这是末代皇帝的新衣。
When I say contemporary, I don't really mean the latest emperor's new clothes.
她指出,这是亚洲地区这一指标的最高水平。
国王解释说:“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音,烦恼和辛劳。”
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
国王解释说:“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音,烦恼和辛劳。”
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
应用推荐