这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
这是一种很利害的手段。
这是一种功能强大的技术，允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。
This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
虽然这是一种很笨重的实现方法。
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
这是英语很流行的一种歌曲形式。
这是一种由于缺乏雌激素引起的很不舒服，有时很痛苦的情况。
This is an uncomfortable, and sometimes painful, condition frequently due to a lack of estrogen.
有一种坚果，你可以很容易剥掉它的壳，但是里面的果肉很难取出来，尽管我希望这是反过来的：栗子。
There is one nut that you can more easily find in the shell than out of it, though I wish it were the other way around: chestnuts.
这是很真诚的一种声明。
机器上运行的唯一运行的代码就是你自己写的，这是一种很激动人心的感觉。
It is a powerful feeling for the only code to be running on a machine to be your own.
这是我们学习英语口语的一种很便捷的方式。
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
这是一种描述极端需求的简单方式，但我的孩子们能够很容易地去想象，”劳尔说。
That’s a simple way to represent extreme need, yet is easy for my children to imagine,” says Raúl.
这是一个很冒险的主意，但是落败两年之后再次参选本身就是一种很冒险的行为。
It was a risky idea, but the whole idea of running just two years after I had lost was risky.
这是一种很常用的方法，通过买入和卖出不同种类的期货来降低波动性风险。
This is a fairly common approach that entails buying and selling different sorts of options to reduce volatility.
对于业务应用程序来说，这是一种很常见的方法。
这是研究哲学一种很流行的方式，不只是在这个系，也是在整个美国哲学界。
And it's the prevalent way of doing philosophy not only in this department but in American philosophical association as a whole.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
重的分量不只是给那些想要增重的人，这是一种很常见的误解。
Heavy weights are not just for those who want to bulk up - that's a common misconception.
根据复选框选中或未被选中，这些小部件将自动启用或禁用，这是一种很常见的情形。
Those widgets will be automatically enabled or disabled when the checkbox is checked or unchecked, which is a very common situation.
这是一种很平和的过程。
这是一种很传统的模式，就像瑜伽，深呼吸或不过是享受自己独处的时间。
This can be in traditional formats such as yoga or deep breathing or just carving in some alone time by yourself.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
如果您发现自己难以编写某一代码，那么这是一种警示，表示正在测试的代码可能很复杂。
If you find that you're having difficulty writing a test, it's a red flag that the code under test may be complex.
他向管理层提出请求，希望通用汽车公司减少，支付给股东们的红利，这是一种很合理的做法。
He went there and he made a plea that General Motors should cut its dividend that it pays to Stockholders, which is a reasonable thing to do.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
应用推荐