这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
这是过去这么多世代一直发生的事情。
这是过去海盗们藏赃物的岛屿。
这是过去30年间中国经历的根本变化。
This is the fundamental change China has experienced during the past 30 years.
这是过去8年来俄罗斯正在演变的方向。
That is the direction in which Russia has been moving for the past eight years.
这是过去几十年中，许多高级公司中的一个。
This is one of several very high profile examples of the last few decades.
这是过去3个月以来，零售业首次迎来增长。
It was the first retail sales boost in the last three months.
我认为这是过去一百年里最重要的一个成就。
I believe this is one of the most important accomplishments of the past 100 years.
这是过去发生的事情。
公司对顾客的了解愈加细致，这是过去从未有过的。
Companies are assembling more detailed pictures of their customers than ever before.
这是过去几个月奥巴马在白宫举行的第三次AA制午餐会议了。
The confab was the third Dutch-treat lunch hosted by Obama at the White House over the past several months.
这是过去的例子，而现在的例子，美国也同样向世人展现了它的担当。
This is an instance from the past, but present-day America has afforded instances equally remarkable.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
At least 1, 300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
换句话说，这是过去39年以来，最大的一次真正未经授权的泄密。
In other words, it's the first really big unauthorised disclosure in the last 39 years.
今年有一个新的名字加入了遇难者名单，这是过去这八年里的第二次。
For the second time in the past eight years, a new name was added to the death toll.
这是过去一年里维持和平活动所遭遇的其中一些惨痛事件，导致121人丧生。
These were among the tragedies that struck peacekeeping last year, killing 121 people.
我们很擅长于以稀缺性思维来思考，这是过去二十个世纪形成的模式。
We're good at scarcity thinking -it's the 20th-century organizational model.
我认为这是过去几十年以来围棋程序为什么不能超越6级的部分原因。
I think this partly explains why Go software hasn't progressed beyond6 Kyu, for the past decades.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
At least 1,300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare,”he said.
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare, "he said."
我们将投入数十亿英镑来提高地铁三成容量，这是过去几十年来所投入的最大一笔资金。
We are spending billions to increase capacity on the Tube by 30 percent, in what is the biggest investment seen in decades.
这是过去二十年中管理书籍所一直给出的关键建议，但是某些项目经理仍没有据此做出改变。
This has been a key recommendation in management books for the last two decades, but some project managers may still not be able to make that transition.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
我还想感谢我的团队，是我们的团队交付了嵌套数据更改操作——这是过去几年来最令人激动的SQL扩展之一。
I want to thank my team for delivering nested data-change-operations - one of the most exciting SQL extensions of the last years.
我还想感谢我的团队，是我们的团队交付了嵌套数据更改操作——这是过去几年来最令人激动的SQL扩展之一。
I want to thank my team for delivering nested data-change-operations - one of the most exciting SQL extensions of the last years.
应用推荐