至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
几百个新闻网站公布证据说奥巴马是出生在美国，但是怀疑依旧，这是为什么？
Hundreds of news Web sites have published evidence that Obama was born in the United States, but disbelief persists. Why is this?
这是不是意味着大门已经对其它非传统新闻网站敞开了？
Does this mean the doors are open for other less-traditional news sites?
这是一个让你及时掌握你的酒店新闻的很好方法，使用这一功能你不需要每天大量地浏览网站。
Sign up for Google Alerts - This is a great way to take the proverbial pulse of your hotel without surfing the web on a daily basis.
这是一个关于视频游戏以及电影和动漫等游戏相关周边产品的非常不错的网站。 该站点集合了所有您感兴趣的内容，包括新闻、评测、博客、视频以及其他。
It's an excellent site about video games and related geek-culture topics such as movies and comics, with all the elements you'd expect: news, reviews, blogs, video and more.
他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
这是蜻蜓目新闻的网站。
应用程序允许用户看到的文章，这是一个新闻网站的RSS提要，或查看完整文章，因为它们在网络上提出的基本清理行动版本的纯文字版本。
The app allows users to see text-only versions of articles, which are basically cleaned-up versions of a news site's RSS feeds, or to see the full articles as they are presented on the Web.
在首次新闻发布会上，他说，这是他网站上最热门的话题。
In his first press conference he remarked that this is the most popular issue on his website.
这是社交媒体上假新闻网站传播的消息。
This story is from one of those fake news websites that float about on social media.
这是新设计的首页，文字比例明显增加，看上去像个国外主流的新闻网站。
This is the newly-designed homepage, which has much more words, looking like a main-stream western-style news website.
这是新设计的首页，文字比例明显增加，看上去像个国外主流的新闻网站。
This is the newly-designed homepage, which has much more words, looking like a main-stream western-style news website.
应用推荐