这是给迈克尔的，他生日那天要穿衬衣。
It was something for Michael, who on his birthday was getting into shirts.
这是给盗墓者的一个教训！
先生，这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
这是给您的请柬。
这是给真正的科学家看的，还是给我这样的普通人看的？
It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这是给有经验的裁缝设计的。
这是给那些喜欢吹酒瓶的人们准备的。
For those who like to glug their beer right from the bottle.
请您点清。这是给您的收据。
这是给米奇的礼物。祝米奇生日快乐。
这是给自己的一种安慰。
这是给消费者的选择习惯检查他们的报告。
It is to give consumers the option to habitually check their reports.
这是给罗伯特的汇票吗？
这是给不听我的话的。
没问题，这是给您的耳机，您想要喝点什么吗？
No problem. Here are your headphones. Do you want something to drink?
这是给年轻的，成功和活跃的消费者的创意产品。
Innovative product for the young, successful and active buyers.
这是给您的收据。
“法邦杜先生，”他说，“这是给您付房租和应急的。”
"Monsieur Fabantou," said he, "this is for your rent and your most pressing necessities."
“这是给家里人喝的”，Abdi说，“为了我们的家啊”。
这是给那些想在生活中做出最好的调整而取胜的人最好的建议！
That's the best advice for anyone who wants to make the best life adjustments and win!
这是星期五。这是给这些植物浇水的时候。他给植物浇水一周一次。
It was Friday. It was time to water the plants. He watered the plants once a week.
佩里低声对那人说：“这是给您的留言条”，一边递上一个空白信封。
Mr. Perry whispered to the man, 'This message was left for you, ' and handed him a blank envelope.
这项偿还额度以9000万美元封顶，然而很多观察家认为这是给谷歌挠痒痒。
Such refunds are capped at $90m, however, so many observers think Google got off lightly.
书中还有些象做花生酱等美味食品的食谱，这是给那些想直接跳过入门篇的人准备的！
There are also recipes for goodies like peanut butter cups for those who would rather just skip the entrees section!
当然这本书不适合那些不愿改变现状的人了，这是给那些把“美国梦”当做物质丰富和梦想阶梯的人。
This book is not for people who refuse to change who they are. It’s not for people who accept the “American Dream” as one of material abundance and corporate ladder climberism.
当然这本书不适合那些不愿改变现状的人了，这是给那些把“美国梦”当做物质丰富和梦想阶梯的人。
This book is not for people who refuse to change who they are. It’s not for people who accept the “American Dream” as one of material abundance and corporate ladder climberism.
应用推荐