像任何其他东西一样，这是一场旅行，而非终点。
I am sure there are areas we can do better as well. Like anything else, this is a journey and not a destination.
但是这是否有一个终点？
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
这是一段漫长的道路，但是我们今天到达了终点。
这是曲线的终点。
虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。
Although I am recognized with this honor of being in the Hall of Fame, I don't look this moment as final relationship between me and the basketball.
这类航空公司的其中之一就是马来西亚的亚洲航空，这是一家位于吉隆坡的低价航空公司，以经过特别设计的廉价终点站为主要业务。
One such new airline is Malaysia's AirAsia, a budget airline based in Kuala Lumpur that operates from a specially designed low-cost terminal.
其他属性有符号的起点(first_column)和终点(last _ column)，这是通过符号的起点和长度计算出来的。
The other attributes are the start of the token (first_column) and the end (last_column), which are calculated by the start and the length of the token.
周洋是1500米短道速滑世界记录的保持者，这是她第一次参加冬奥会，当她以第一名的身份滑过终点线时双手鼓掌为自己庆祝！
Zhou, the 18-year-old world record holder competing in her first Olympics, put her hands together in a thank you gesture as she crossed the finish line of the eight-woman final.
这是最重要的终点，以及为最小程度受制于研究者偏倚的一个。
It is the most important endpoint and the one that is least subject to investigator bias.
啊。这是一个好日子的终点。
这是最后的终点了，亲爱的。
在生命的终点，谁离开躯体时只记着我，就能立即获得我的本性，这是无可置疑的。
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
这是一个昴宿星梦想，这一梦想的周期将在前方半个世纪中来到终点。
This is a Pleiadian dream and the cycle for this dream is coming to closure in the coming half century ahead.
当某些事情打乱了你的生活(车祸、疾病、失业等)，你会认为这是人生的终点，还是另一个起点？
When something happens that disrupts your life (a car accident, a health issue, a job loss), do you tend to think that this is the end or the beginning?
我知道你一直全身心地坚信这是你生下来的使命…但是现在却隐约看见了这个使命的终点。
I know you truly believed, with all your heart and soul, that this is what you were born to do... but somehow you saw an end to this all.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
这是一场马拉松比赛，不是一次冲刺短跑。当你靠近终点线的时候，你终将明白，其实你只是在和你自己赛跑。
It's a marathon, not a sprint. near the finish line, you'll realize you've only been racing against yourself.
接下来，我做了完全相同的螺旋，但起点和终点略有偏移，这是模拟绳索收缩效应。
Next, I made exactly the same spirals but of the smaller diameter with an offset from the start and the end points to imitate constriction effect of the rope.
冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
这是最重要的影响，当你的水花，粉碎效果做，现在前往终点。
This was the most important effect, when you get the splashes and shatter effect done, it's now heading to the finish line .
这是线的终点，也可以说是起点，取决于你的角度。
That's what we discover at the end of the line, or the beginning of the line, whichever way you look at it.
因为你接近时间终点，你会明白这是真实的，你的“意识级别”和“觉察力”都会大大的提高。
As you near the end time you will realize this to be true, as your consciousness levels and understanding will have considerably risen up.
这是一个大突破，不过这不是终点，你离涅盘道还有一段距离。
This is a breakthrough but not the end. There is a distance from Nirvana to you.
这是一个大突破，不过这不是终点，你离涅盘道还有一段距离。
This is a breakthrough but not the end. There is a distance from Nirvana to you.
应用推荐