我很紧张，因为这是第一次做会议记录。
I am quite nervous, because this is the first time to do the minutes.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
最让人满意的是，有几个球员这是本赛季第一次登场，因为他们需要一些比赛来锻炼。事实上他们做的很好，这对于我们也更有好处。
What makes it particularly satisfying is that there were a number of players out there who were starting a game for the first time this season, because they needed to get a game under their belts.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
这是他们第一次做长途旅游，孩子们还没出世。
The picture was taken on their first jaunt before their children were born.
“这是我第一次做木筏，”我说道。
一个月前，我做了爷爷，第一次，这是我一直希望我的孩子，做的事情。
One month ago, I became a grandparent for the first time which I always wanted my children get another thing to do in life.
这是我人生中第一次做这种事!
这是第一次在自然形式下做的大范围的研究。
This is the first study that has kind of done it on a big scale in a natural situation.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
如果这是您第一次这样做，请执行以下步骤。
If this is the first time you've done this, perform the following steps.
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
这是第一次让我感觉到自由自在地做自己。
这是我第一次做的真正意义上的纯体力工作，但是我真的很享受做这个工作。
This is the first time in my life to do pure labor works, but i really enjoy this kind of works.
如果这是第一次有人曾经尝试这样做，那样会使它成为试点项目吗？
If this is the first time anyone's ever tried to do this, does that make it a pilot project?
这是你第一次做按摩吗？
这是我第一次那么做。太酷了！
如果这是你第一次让某位发型师帮你做头发，请径直告诉他你头发被打理过的历史。
If you're visiting a stylist for the first time, be upfront about your hair's history.
下一标识正好是，这是我第一次做标志，从零开始。
The next logo was for Bastille Day, which is the first logo I did from scratch.
那么这是你在当上妈妈后第一次出来，做这类的节目。
So this is your first time being out, doing a show like this, since you became a mommy.
我只是一个新生，并且这是我第一次没有父母叫我起床，给我做早餐，和所有的事情。
I am only a freshman and this is the first time I haven't had my parents to wake me up, make me breakfast, and all that stuff.
这是我第一次做这种年度总结。
这是我第一次做这样的事，我感到很高兴！
It was the first time I had ever done anything like that and it felt great!
这是我第一次做这样的事，我感到很高兴！
It was the first time I had ever done anything like that and it felt great!
应用推荐