这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
这是第您选择的软件你想安装。
This is the section you select softwares you would like to install.
我市这是第10次参加这样的农博会。
This is our city to participate in the 10th Agricultural Fair this.
至于开放源码软件的指导，这是第涵盖未来。
As for the OSS Steering Mounts, this is covered in the next section.
她居住在中部瑟瓦斯省，这是第7个报告病例的省。
She resides in the central province of Sivas, the seventh province to report cases.
更换冷却液罐的整个过程要进行3次太空行走，这是第2次。
This was the second of three spacewalks in the coolant tank replacement process.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
这是第88个约会的第一次，接着是第二次约会，然后是第三次。
It was first date number 88. A second date followed, then a third.
本系列文章分为三部分，这是第2部分，简要介绍了复杂的XML解析世界。
In this article, part 2 of this three-part series, I gave you a necessarily brief overview of the very complex world of XML parsing.
这是第3个被放置在我的头部的传输器，并且第一个，已经深含在我的大脑里。
This is the third transmitter placed in my head and the first which was embedded in my brain.
这是第150次收缩周期，而这是一个对过去曾有的全部150个周期的整个终结。
This is the 150th contraction cycle, and it is a cycle that is a completion of all cycles that have ever been.
所以我不用担心这个物品,是花瓶还是手表或者油画,我只要说这是第n个元素就好。
So I'm not going to worry whether this item is a vase or a watch or painting I'm just going to say it's the n'th element.
提供价位适中优秀的成像质量，这是第变焦的阿尔法提供超过其整个变焦范围内广泛象素光圈范围。
Delivering excellent imaging quality at an accessible price, it's the first zoom for the Alpha range offering a wide F2.8 aperture over its entire zoom range.
本系列介绍如何从XML角度使用和组合Web服务以及向Web输出数据，共分6部分，这是第2部分。
This tutorial is part 2 in a six-part series about how to use and combine Web services from an XML point of view and output that data to the Web.
Perl6正则表达式可以很方便地指定“这是第n次出现这种情况”，而在Perl5中，这很不容易实现。
Perl 6 regular expressions can easily specify "get the Nth time this happens," which was not easily possible in Perl 5.
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
这是不到两个月内该地区内的第2起空难。
It was the second air disaster in the region in less than two months.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
这是总统先生就任以来我们的第9次会晤。
This is our ninth meeting since you took office, Mr.President.
我想这是我第6次来北京了。
这是该地区自9月份以来的第5次发生此事。
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
这是他在马里斯特的第11个赛季。
这是他在马里斯特的第11个赛季。
应用推荐