这是私人问题。
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个非常私人的问题。
这是两种非常不同的表象，但都是你的私人问题。
These are very different manifestations, of course, but both deal with private matters.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
如果这是一个非常严重的问题，我建议你最好去咨询一位你的城市中的私人星座专家，这样你就可以做出明智的决定。
If this is a very serious question, I feel you should consult a private astrologer in your city, so that you make an informed decision.
我认为这是个私人问题。
我没必要跟媒体谈论我的私人问题。这是不合理的。（拳击运动）
There was no need to mention my personal problems to the press. That was below the belt. (Boxing)
玛姬将杰夫的抽离当成私人问题，这是常见的反应。
When Jeff pulled away, Maggie took it personally. This is a common reaction.
奥巴马夫妇和克林顿夫妇都发表了他们的税后收入，但辛迪·麦凯恩说这是一个私人问题。
The Obamas and the Clintons released their tax returns. But Cindy McCain says this is an issue of privacy.
作为个人来讲，这是个私人问题。
我没必要跟媒体谈论我的私人问题。这是不合理的。
There was no need to mention my personal problems to the press.
这是个私人问题，是吧？
这位著名的电影导演发脾气了，这是因为面对如此多的娱乐记者以及他们关于他私人生活的问题。
The famous film director lost his temple for _________________ so many entertainment reporters and their questions about his private life.
这位著名的电影导演发脾气了，这是因为暴露在如此多的娱乐记者面前以及他们关于他私人生活的问题。
The famous film director lost his temple for being exposed to so many entertainment reporters and their questions about his private life.
这位著名的电影导演发脾气了，这是因为暴露在如此多的娱乐记者面前以及他们关于他私人生活的问题。
The famous film director lost his temple for being exposed to so many entertainment reporters and their questions about his private life.
应用推荐