演员们都很有名气，而且这是我第一次在真正的剧院里演出。
The actors were famous, and besides it was my first time in a real theatre.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
两个月之前，我才开始从事这份工作（这是我大学毕业之后第一份“真正意义上的”正式工作），但从一开始，我的上司就变成了我的噩梦。
Since I started this job about two months ago (it's my first "real" job out of college), my boss has become a nightmare.
在我八九岁时，这是我最爱看的一个节目。甚至，现在我都15岁了，有时真正无事可做，感到无聊，打开电视，如果偶然碰上这个节目，还会很有兴趣地看上一会儿。
Even now at the age of 15, I will sit and watch it (only if I'm really bored) and learn something from it.
我当时的经理坐下来和我娓娓而谈，向我灌输这样的观念：真正地了解顾客，这是最重要的。
My manager at the time sat down with me and instilled in me the importance of really understanding your customers.
然后她坐下等他画，这一过程很累而且不舒服，但并未厌倦：“这一过程使我明白了这是真正的创作：每次画画要用九个月。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
我认为这是因为他们没有真正认识到糖分对他们的影响。
To me that is a lack of true awareness of what sugar does to oneself.
当然，如果这是一个真正的应用程序，我就会希望开发某种类型的算法来选择期望的端口和操作。
Of course if this were a real-world application I would want to develop some type of algorithm to choose the desired port and operation.
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
我——我真心地爱你，真正地爱你，这是不用说的。
但是我不认为这是一个真正的方法，因为一般而言，我们不知道怎样来做。
But I'm not considering this to be a real method because in general we don't know how to do that.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
“我认为这是一种真正的惭愧，当航天飞机不在我们身边的时候”她说道。
"I think it's kind of a real shame it's not going to be around anymore," she said.
但在报告的其余部分，我不认为这是真正的挑战。
But on the rest of the report, I don't think it was really challenged.
我恨自己，恨自己的生活，因为这不是自我真实的反应，我生活在伪装中，这是我真正痛苦的根源。
I hated my life because it was not a reflection of my true self. I was living a lie and that was why I was miserable.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
“我认为这是走向真正的灾难，”他说。
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
我真正的目标是如何像人们解释这是怎么一回事。
My real goal is, How do you explain to people what's going on with them?
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the it 's-all-meaningless abyss.
我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。
And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other.
目前，我只是努力保持快乐——这是我唯一真正关心的事。
Right now I'm just trying to maintain happiness - that's all I really care about.
目前，我只是努力保持快乐——这是我唯一真正关心的事。
Right now I'm just trying to maintain happiness - that's all I really care about.
应用推荐