这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税，它是对每个生产过程都收税，而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
这是中国没有朋友的真正原因。
这是我们经历的真正问题，是极客们所不能忍受ie的主要原因。
And here's where we come to the real issue-the whole reason that geeks can't stand Internet explorer.
举例来说，当一个人为了肿大淋巴结来我的办公室，真正的原因是他们害怕这是癌症。
When a person comes to my office with enlarged lymph nodes, for example, the real reason they are coming in is that they are afraid it is cancer.
这是真正影响太阳能发电价格的原因。
这是我的建筑设计工作，这是一个门连接过去和未来，现实和想象的真正原因。
That is the real reason for my architectural design work, which is a door connecting the past and the future, and real and imaginary.
这是我执教的真正原因，这些成长和变化的人在我的前面。
These are the real reasons I teach, these people who grow and change in front of me.
真正感人肺腑的艺术是最贴近人类心灵的作品，这是夏加尔的艺术引起世界人民的共鸣和热爱的根本原因。
The real art is the most moving closer to the human mind works, this is the art of Chagall caused the people of the world sympathy and love the root causes.
真正感人肺腑的艺术是最贴近人类心灵的作品，这是夏加尔的艺术引起世界人民的共鸣和热爱的根本原因。
The real art is the most moving closer to the human mind works, this is the art of Chagall caused the people of the world sympathy and love the root causes.
应用推荐