这是真正的奥运会。
这是真正的祈祷，而不是机械式的重复。
这是真正的强盗之地。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
这是真正的皇家长袍！
知道这是真正的小美人鱼后，没有人会买她的。
No one would buy her knowing that it was the real Little Mermaid.
这是真正的和平。
这是真正的贫穷。
这是真正的天才合众国：美国会发生变化。
现在，这是真正的弹性计算了！
因此，这是真正的巨大的飞跃。
这是真正的Web 3.0 ？
这是真正的跨越范例兼容并蓄。
这是真正的胜利。
梅拉尼：这是真正的中国瓷器，工艺精巧。
Melanie: It is very fine work and genuine Chinese porcelain.
但是他需要它，而且这是真正的男人的礼物。
这是真正的贫穷。它取消了上述这些限制的人。
That's real poverty. And it lifted those people above those limits.
这是真正的自由。
这是真正的进步。
这是真正的进步。
但在报告的其余部分，我不认为这是真正的挑战。
But on the rest of the report, I don't think it was really challenged.
这是真正的新闻！
前连载监管者安德鲁·拉奇爵士说这是真正的进步。
This is a real step forward, says Sir Andrew Large, a former serial regulator.
他并不是很高兴，相反的是这样的微笑，这是真正的微笑。
And he's not really very happy as opposed to a smile like this, which is a real smile.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
这是真正的所谓“茶叶衬衫”——一种由英国人最喜欢的饮料制成的衣服。
It is the authentic "tea shirt" - an item from a range of clothing made from Britain's favourite beverage.
我们可以凭借它实现完整的备份与兼容性，而这是真正的数据管理策略的重要组成部分。
It will allow the full range of backup and forensics and compliance behaviors that form part of a real data management strategy.
我们可以凭借它实现完整的备份与兼容性，而这是真正的数据管理策略的重要组成部分。
It will allow the full range of backup and forensics and compliance behaviors that form part of a real data management strategy.
应用推荐