这是生活的唯一途径。
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多，而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
他们这么做，是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认，这是他们能够了解孩子生活的唯一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
而对大多数人而言，这是他们在找工作期间唯一的生活来源——支付房租、水电费、甚至食物费用的唯一来源。
For many, it was the only way to make ends meet while searching for work - the only way to cover rent, utilities, even food.
原因很简单：我们生活地球上，而且这是目前我们唯一可以居住的地方。
There is a very simple reason: We live on one earth, and this is the only place we can live right now.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
因此，这是我们大家的，《保护地球》的重要，因为她是家里唯一的所有生活在它的人民。
Therefore, it is important for all of us to protect the earth, for she is only home to all peoples living on it.
这是唯一的测试，我在生活中犯了错误，而没有回答一个问题。
That is the only test in life where I have not erred while answering a single question.
对他们来说，这是唯一的方式获得新的土地，新的家园，他们的生活回到正轨。
For them, it is the only way to get new land, new homes, and their lives back on track.
每天你都会钉个钉子，放块木板或砌一面墙。明智地营造你的房子。这是你唯一可以营造的生活。
Each day you hammer a nail, place a board or erect a wall. Build wisely. It is the only life you will ever build.
到达这个目的唯一的方式就是经历一段困难的时期，这是一个挑战，如果我们记得它终会将我们希望的改变带到生活中，就会自信地去处理这个过程。
The only way to get to this new place is to endure a time of difficulty, which is a challenge we can confidently handle, if we remember that it will lead to the change we seek in our lives.
这样的生活方式充斥着压力，但是许多人觉得这是唯一的方式。
It's a stressful way to live, but many people feel it's the only way.
这是身体，但不是唯一的机构，但身体的生活。
It was of the Body; yet not of the Body only, but of physical life.
他们这么做，是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认，这是他们能够了解孩子生活的唯一一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
前不久，中学组织了军训，让我们这些新学子，认知了军人，锻炼了意志，这是我的暑假生活中唯一比较好玩的。
Not long ago, organized a military training school, so that our new students, awareness of the soldiers, tempered the will, this is my summer life, only more fun.
在这个偏僻的城市里生活，这是我唯一感谢上帝的。
In this remote city life, this is the only thing I thank God.
我认为这是唯一途径，使我能实现的价值，我的生活。
I see this as the only way whereby I can realize the value of my life.
原因很简单：我们生活地球上，而且这是目前我们唯一可以居住的地方。
There is a very simple reason:We live on one earth, and this is the only place we can live right now.
“我们别无选择，只能继续过旧的生活方式，因为这是我们唯一掌握的技能，”陈先生说。
"We have no choice but to hang on to our old way of life, because it's the only skill we know," Mr. Chan said.
他的言语有些拖沓，是个卤莽的赌徒，曾经过着奢侈的生活，但还保有一些尊敬，这是唯一使他免于残酷或演戏，成为第二个尼禄的东西。
He was somewhat halting in speech, a reckless gambler, ever of an extravagant mode of life, and in many respects, save only that he was not cruel or given to acting, a second Nero.
这是你在生活中走向成功的唯一的道路。
That's the only way to start their being successful in your life.
结论：就我们所知这是迄今为止关于关节突损伤的最大量的报道，并且是唯一应用健康相关的生活质量表。
Conclusion. To our knowledge this is the largest reported series of facet injuries to date and the only one using health-related quality of life instruments.
我希望你们也有机会在田野工作中和当地人一起生活，这是唯一的办法，没有捷径可走。
So I hope, in your work and in your Academy, you can be given the right to go and live among the people. This is the only way.
这是一种唯一生活在高原上的鹤类。
但是他意识到这是自己最后的机会，唯一通向幸福生活的大门。
Would you mind if I took a gander at that DVD you were watching?
遇见不同的人，领略不同的文化，瞧赏不同的创造，这是让你能够轻松感受到生活的惊异之处的唯一方法。
Meeting new people, exploring new cultures and visiting godly creations around is the only thing that can easily grip you in the awe and wonder of Life's mystical creations.
遇见不同的人，领略不同的文化，瞧赏不同的创造，这是让你能够轻松感受到生活的惊异之处的唯一方法。
Meeting new people, exploring new cultures and visiting godly creations around is the only thing that can easily grip you in the awe and wonder of Life's mystical creations.
应用推荐