我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
简单说来，这是生活中的一个事实。
我跑步因为这是生活的象征。
这是生活中无法避免的事实。
这是生活在围城中的人们所承受的压力。
这是生活中平凡的一部分。
这不是消极，这是现实，这是生活。
这是生活的乐趣。
这是生活偏见的一部分，我们不能就随意扔掉它。
That's part of the prejudice of life that we can't just throw it off easily.
你也许会说，这是生活的一部分——从经验教训中学习。
That's a part of life, you might say, learning these lessons.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like. That's a necessary part of life.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活在亚洲大陆上的最后一只该类犀牛，剩余的此种犀牛存活于爪哇岛。
It was the last of its kind to have lived on the Asian mainland; a few dozen remain on Java.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like.That's a necessary part of life.
从很多方面来说这是生活的一个项目，我们在为这些孩子建立一个新的网络。
In many ways this is a project for life; we are building a new network for these children.
不要对自己撒谎，欺骗自己，这不是采访，这是生活，你应该做好你的工作。
this isn't an interview, it's your livelihood.You should be great at what you do.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life.When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这样可以节省时间，让你有更多的时间，陪陪你真正关心的人，因为毕竟这是生活的最终意义。
Really making time so you have time to be with people you really care about because that was ultimately what lives are all about.
史格已经升华到了一种优雅的魔鬼状态，这是生活在矛盾中的普罗大众永远无法体会的一种状态。
Chigurh has achieved an evil state of grace that the ambivalent masses will never know.
然而我们中的一些人比起其他的，了解这个更多，这是生活的一种真相，并且在它周围没有其他方式。
While some of us may know more about this than others, it is a fact of life, and there is no way around it.
世界各地有10亿人，每天努力地种植庄稼，购买或出售粮食；对他们来说，这是生活中具有决定性意义的拼搏。
For a billion people worldwide, the daily effort to grow, buy, or sell food is the defining struggle of their lives.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
这是怎样的快乐，怎样的生活，怎样的机遇！
这是我的生活。
这是真实的生活！
这是我生活中一次突然而又可怕的变化。
啊，这是多么美好的生活啊！
啊，这是多么美好的生活啊！
应用推荐