给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
从一方面来看，这是有意义的。
我的意思是，这是有意义的。
神认为这是有意义的。
这是有意义的一天游。
这是唯一的出路，这是有意义的(对我)。
而我们不需要市场调查来证明这是有意义的。
And we don't need market research to prove that this makes sense.
我希望这是有意义的。
我希望这是有意义的。
这是有意义的。
表面上这是有意义的，因为中国的资产负债表状况令人印象深刻。
On its face, given China's impressive balance sheet, this makes sense.
这是有意义的，因为当您显式地定义了大小之后，就没有必要再次度量组件。
That makes sense because components don't need to be measured again once you define the measurements explicitly.
从社会的角度，从朋友、家庭或某种习俗的角度，他们认为这是有意义的。
They think it makes sense from a societal point of view, from the point of view of their friends, family or some institution.
这是有意义的，因为仅在存在很多重复值或者数据分布不均匀的情况下，分布统计信息才重要。
This makes sense because distribution statistics are important in the case of many duplicates or uneven distributed data.
这是有意义的，因为一般希望知道某个数据值(而不是键值)是否在dictionary中。
This makes sense because you generally want to know whether a data value — rather than a key value — is in a dictionary.
这是有意义的，如果催眠师能够在台上催眠，那么他当然也可以在台下催眠。可以再不知觉的情况下进行吗？
It makes sense, if a hypnotist can hypnotize people at a stage show, then surely he'd be able to do it off the stage as well, when people aren't aware of it?
这是可能的，字符串初始化从某种形式的配置。我会检查构造函数。这是唯一的出路，这是有意义的(对我)。
It is possible that FormatString is initialized from some form of configuration. I would check the constructor. That is the only way this makes sense (to me).
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
我个人推荐这本书也许大家，我知道，因为我认为这是有意义的阅读故事，人们从来没有像我一样赞赏他们的生命(甚至没有一次)。
I personally would recommend this book to probably everyone that I know because I think it is meaningful to read the story, People like me never appreciated their lives (not even once).
很多对JAXPAPI的改动都围绕语法分析进行，考虑到JAXP中的“p ”代表“parsing ”(语法分析)，这是有意义的。
Many of the changes to the JAXP API have centered around parsing, which makes sense, given that the "p" in JAXP stands for "parsing."
这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。
This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。
It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.
不管怎样，这是我长久以来做过的最有意义的一件事。
Whatever, it really is the most meaningful thing that I have done during a long time.
人们容易联想到自己与企业支持的理由，因为这是一种帮助弱势民众有意义的方式。
People like to associate themselves with businesses that support causes, which help disadvantaged people in a meaningful way.
目前这是一种平稳的有意义的生活。
因此，每个分支都有它自己的日志，这是很有意义的。
这是不是一个有意义的概念？，总有一点吧？
在一个贩卖比投递昂贵(比如带宽)的世界上，这是很有意义的。
In a world where selling is more expensive than delivering (things like bandwidth) this makes more and more sense.
在一个贩卖比投递昂贵(比如带宽)的世界上，这是很有意义的。
In a world where selling is more expensive than delivering (things like bandwidth) this makes more and more sense.
应用推荐