我们都知道这是最后一次了。
我们都知道这是最后一次了。
我保证这是最后一次了。
你不一定非得去-这是最后一次了，好么？
这是最后一次了！
这是最后一次了。
这是最后一次了，因为他知道，如果再有下一次，她会带走他全部的灵魂，她会彻底地摧毁了他。
This time has to be the last time otherwise he knows she'll steal all of his soul and she'll destroy him.
“不！”她尖叫。“啊，别，别走。这是最后一次了！埃德加不会伤害我们的。希刺克厉夫，我要死啦！我要死啦！”
No! ' she shrieked. 'Oh, don't, don't go. It is the last time! Edgar will not hurt us. Heathcliff, I shall die! I shall die! '
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
当知道这是最后一次见到一位老朋友的时候，我们一定会有某些超出现实的感觉……我们眼前的现实与我们头脑能够理解的真相之间，出现了一条可耻的鸿沟……
There's something surreal about seeing an old friend when we know it's for the last time, a shameful gap between the reality right before our eyes and the kinds of facts our minds can absorb. ...
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
不过一些国会议员气愤地说，这是他们最后一次妥协了。
But some congressmen grumbled that it would be the last time they support such a compromise.
克莱已经七十岁了，他知道这是他入主白宫的最后一次机会了。
Clay was seventy years old. He knew it would be his last chance to get into the White House.
我正感到纳闷，只见老师登上了讲台，对我们说：“孩子们，这是我最后一次给你们上课了。”
While I was wondering at this, our schoolmaster took his place. "Children," he said, "this is the last time that I shall give you a lesson."
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
通过这些话我对你有了更深的了解，这是我的第一次恋爱，但我坚信也是最后一次。
I know you better through these words . This is my first love and Iit will be my last love.
这是我最后一次相信你了。
这是我最后一次见到这位英勇的法国人了。
这是我最后一次见到这位英勇的法国人了。
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
这是最后一次下订单，我们暂时不再订货了。
有时我会尝试写各种理由，但是这是我最后一次请假了。否则我会有不良记录的。
Sometimes I will try various excuses. But this is my last time asking for leave. Or I will have a bad record.
这是最后一次下订单，咱们暂时不再订货了。
这将是我最后一次写家长信了，因为这是我们在学校的学习的最后一个整周了。
This will be my last weekly letter as this is my last full week teaching at the school.
这是我最后的一支烟。这也是我最后最后一次想你了。然后，我会戒烟和戒掉你。
This is my last cigarette. This is my last last time miss you. Then, I'll quit smoking and quit you.
但是大概在摩纳哥的时候，当我从朋友的游艇走回家的时候，我觉得很沮丧，因为这是最后一次在摩纳哥比赛了。
But maybe in Monaco, when I was walking home from a friend's boat, I felt sad that this time was the last time.
这是我最后一次学习英语了。
这是最后一次下订单，暂时不再订货了。
这是最后一次下订单，暂时不再订货了。
应用推荐