这是星期三晚上在朔勒营地烧烤的最终信息公告。
This is the final information bulletin for the BBQ in Camp Scholler on Wednesday evening.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
就像我同事在星期三所提及的那样，美国的核心CPI十月份跌至0.6%，这是自1957年CPI开始被记录在案以来的史上最低点。
AS MY colleague noted on Wednesday, American core CPI fell to 0.6% in october-its lowest level since records began in 1957.
美国商务部星期三说，美国零售销售额九月份下降了百分之一点二，这是三年来的最大降幅，几乎比专家预期的数字增加一倍。
The Commerce Department said Wednesday retail sales dropped by 1.2 percent last month. It was the biggest decline in three years, and almost double what experts were expecting.
“弗雷德坐在办公桌前表现像一个真正的骑兵”这是他乐于每个星期三休息去陪孩子们打高尔夫球前的明显迹象。
"Fred showed up and sat at his desk like a real trooper" is a sure sign that Fred enjoys taking every Wednesday off to go golfing with the boys.
这是一个晴朗的星期三早晨。
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。
But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
他们的打法有点与克罗地亚相似，所以这是一次非常好的检验，这会让我们星期三得到更好的考验。
They play quite similarly to Croatia so it was a good test and it puts us in good shape for Wednesday.
星期三早晨，当泥浆沉淀至油井，抑制了原油外泄，BP石油公司声称这是具有重要里程意义的效果。
Early Wednesday, BP reached what it called a significant milestone when mud forced down the well held back the flow of crude.
这是他们的春假从学校，因此他们和我呆在一起直到下星期三。
It is their Spring break from school, so they will stay with me until next Wednesday.
再加上这是一场星期三晚上的球赛，而不是星期六下午的，所以我们的播放时间也被缩短了一小时。
Our technical problems were exacerbated by the fact it was a Wednesday night game, rather than Saturday afternoon and we had less than an hour to retrieve the bare bones of the story.
星期三美国股票市场激增，这是关于美国经济积极的征兆，鼓励石油商人的希望燃料需求将增加。
A surge in U. S. stock markets Wednesday, which was fueled by positive signs about the U. S. economy, buoyed oil traders' hopes that demand for fuel will improve.
陆先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。房间号码是512。这是您的钥匙。
Mr. Lu, everything is OK. Your booking is from today through Wendnsday. Single room. Your room number is 512. Here's your key.
摩根大通星期三在纽约报告，第三季度利润急升78.5%，这是由于金融市场交易的强劲盈利有助于抵消飓风卡特里娜带来的损失。
JP Morgan Chase in New York on Wednesday reported a 78.5 percent jump in third-quarter profit as strong gains in financial markets trading helped offset losses from Hurricane Katrina.
科特迪瓦队长迪迪埃德罗巴错过了这场比赛，这是一场为了备战周末的非洲杯预选赛的热身比赛，比赛是在到达毛里求斯当地时间的星期三的早上进行的。
Captain Didier Drogba missed the game, a warm-up for Ivory Coast's African Nations Cup qualifier in nearby Madagascar on Sunday, after arriving in Mauritius on Wednesday morning.
当然可以，“那姑娘说，”但这是下星期三的演出。
'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance.
一项由美国‘缅甸运动’星期三发表声明如下：“这是一种荣誉，瑙路易莎作为美国运动的一部分。”
A statement by the US Campaign for Burma on Wednesday read: "It has been an honor to have Louisa Benson Craig as part of the US Campaign for Burma family."
国会众议院星期三通过了这项8千190亿美元的经济复苏计划，这是奥巴马的一个重大胜利。
In an important victory for the president, the House approved the 819-billion-dollar economic recovery plan Wednesday.
国会众议院星期三通过了这项8千190亿美元的经济复苏计划，这是奥巴马的一个重大胜利。
In an important victory for the president, the House approved the 819-billion-dollar economic recovery plan Wednesday.
应用推荐